Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Moet nooit vergeet dat jy ʼn Getuie is nie!
Arabic[ar]
١٥ لا تنسوا ابدا انكم شهود!
Central Bikol[bcl]
15 Nungkang Lingawan na Kamo Saksi!
Bemba[bem]
15 Te Kwesha Ukulaba Ukuti Uli Nte!
Bulgarian[bg]
15 Никога не забравяй, че си Свидетел!
Cebuano[ceb]
15 Ayawg Kalimti nga Ikaw Usa ka Saksi!
Czech[cs]
15 Nikdy nezapomeň na to, že jsi svědek!
Danish[da]
15 Glem aldrig at du er forkynder!
German[de]
15 Vergiß nie, daß du ein Zeuge bist!
Ewe[ee]
15 Mègaŋlɔ be Gbeɖe be Ðasefoe Yenye O!
Efik[efi]
15 Kûdede Ufre Ute ke Imọ Idi Ntiense!
Greek[el]
15 Μην Ξεχνάτε Ποτέ ότι Είστε Μάρτυρας!
English[en]
15 Never Forget You Are a Witness!
Estonian[et]
15 Ära kunagi unusta, et sa oled Jehoova tunnistaja!
Finnish[fi]
15 Älä koskaan unohda olevasi todistaja!
French[fr]
15 N’oublions jamais que nous sommes Témoins!
Ga[gaa]
15 Ohiɛ Akakpa nɔ Kɔkɔɔkɔ akɛ Oji Odasefonyo!
Hindi[hi]
१५ कभी मत भूलिए कि आप एक साक्षी हैं!
Croatian[hr]
15 Nikada ne zaboravi da si Svjedok!
Hungarian[hu]
15 Sose feledd, hogy Tanú vagy!
Indonesian[id]
15 Jangan Pernah Lupa Sdr Adalah Seorang Saksi!
Iloko[ilo]
15 Dikay Liplipatan a Maysakayo a Saksi!
Icelandic[is]
15 Gleymdu aldrei að þú sért vottur!
Italian[it]
15 Non dimenticate mai che siete Testimoni!
Korean[ko]
15 여러분이 증인임을 결코 잊지 마십시오!
Lozi[loz]
15 Mu Si Ke Mwa Libala Kuli Mu Paki!
Lithuanian[lt]
15 Niekada nepamiršk, kad esi Liudytojas!
Latvian[lv]
15 Nekad neaizmirsti, ka tu esi Jehovas liecinieks!
Malagasy[mg]
15 Aza hadinoina na oviana na oviana fa vavolombelona ianao!
Macedonian[mk]
15 Никогаш не заборавај дека ти си Сведок!
Malayalam[ml]
15 നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്!
Marathi[mr]
१५ तुम्ही साक्षीदार असल्याचे कधीच विसरू नका!
Burmese[my]
၁၅ သင်သည် သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို ဘယ်သောအခါမျှမမေ့ပါနှင့်!
Norwegian[nb]
15 Glem aldri at du er et vitne!
Dutch[nl]
15 Vergeet nooit dat je een Getuige bent!
Northern Sotho[nso]
15 Le ka Mohla o se ke wa Lebala Gore o Hlatse!
Nyanja[ny]
15 Musaiŵale Konse Kuti Ndinu Mboni!
Polish[pl]
15 Nigdy nie zapominaj, że jesteś Świadkiem!
Portuguese[pt]
15 Nunca se esqueça de que você é Testemunha de Jeová!
Romanian[ro]
15 Nu uita niciodată că eşti un Martor!
Russian[ru]
15 Ты — Свидетель; никогда не забывай об этом!
Kinyarwanda[rw]
15 Ntukibagirwe na Rimwe ko Uri Umuhamya!
Sango[sg]
11 Girisa lâ oko pëpe so mo yeke mbeni Témoin!
Slovak[sk]
15 Nikdy nezabudni, že si svedkom!
Slovenian[sl]
15 Nikoli ne pozabite, da ste Priča!
Samoan[sm]
15 Aua Lava Neʻi Galo o Oe o se Molimau!
Shona[sn]
15 Usatongokanganwa Kuti Uri Chapupu!
Albanian[sq]
15 Mos harro kurrë që je një Dëshmitar!
Serbian[sr]
15 Nikad ne zaboravi da si Svedok!
Sranan Tongo[srn]
15 Noiti frigiti taki joe de wan Kotoigi!
Southern Sotho[st]
15 Le ka Mohla U se Lebale Hore U Paki!
Swedish[sv]
15 Glöm aldrig att du är ett vittne!
Swahili[sw]
15 Usisahau Kamwe Kuwa Wewe Ni Shahidi!
Tamil[ta]
15 நீங்கள் ஒரு சாட்சி என்பதை என்றும் மறவாதீர்கள்!
Telugu[te]
15 మీరు సాక్షి అన్న విషయాన్ని ఎన్నడూ మర్చిపోవద్దు!
Thai[th]
15 อย่า ลืม ว่า คุณ เป็น พยาน ฯ!
Tswana[tn]
15 Le ka Motlha O se Ka wa Lebala Gore o Mosupi!
Turkish[tr]
15 Bir Şahit Olduğunu Asla Unutma!
Tsonga[ts]
15 U Nga Tshuki U Rivala Leswaku U Mbhoni!
Twi[tw]
15 Mma Wo Werɛ Mmfi Da sɛ Woyɛ Ɔdansefo!
Tahitian[ty]
15 Eiaha e moehia e tatou e mau Ite tatou!
Ukrainian[uk]
15 Ніколи не забувай, що ти є Свідком!
Vietnamese[vi]
15 Chớ bao giờ quên bạn là Nhân-chứng!
Wallisian[wls]
15 Ke ʼAua Naʼa Galo Kia Koutou Ko Koutou Ko Te Kau Fakamoʼoni!
Xhosa[xh]
15 Ungaze Ulibale Ukuba UliNgqina!
Yoruba[yo]
15 Má Ṣe Gbàgbé Láé Pé Ẹlẹ́rìí Ni Ọ́!
Chinese[zh]
15 永不要忘记你是个见证人!
Zulu[zu]
15 Ungalokothi Ukhohlwe Ukuthi UnguFakazi!