Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, оборудване, устройства и уреди за наблюдение и/или измерване на физически характеристики на съдове, кухини, лумен, вагина, матка, хранопровод, сфинктер, взофагиален сфинктер, шийка и/или орган на човек или животно
Czech[cs]
Přístroje, vybavení, zařízení a nástroje pro monitorování a/nebo měření fyzikálních vlastností cév, dutin, buněčných dutin, vaginy, dělohy, jícnu, svěračů, svěračů jícnu, děložního hrdla a/nebo orgánů u lidí nebo zvířat
Danish[da]
Apparater, udstyr, enheder og instrumenter til overvågning og/eller måling af fysiske kendetegn for kar, hulrum, lumen, skede, livmoder, spiserør, lukkemuskel, spiserørslukkemuskel, livmoderhals og/eller organ i et menneske eller et dyr
German[de]
Apparate, Ausrüstungen, Geräte und Instrumente zur Überwachung und/oder Messung einer physikalischen Eigenschaft eines Gefäßes, einer Höhlung, eines Hohlraums, von Vagina, Gebärmutter, Speiseröhre, eines Schließmuskel, eines Schließmuskel der Speiseröhre, des Muttermundes und/oder eines Organs einer Versuchsperson oder eines Versuchstiers
Greek[el]
Συσκευές, εξοπλισμός, διατάξεις και όργανα για την παρακολούθηση και/ή μέτρηση σωματικών χαρακτηριστικών αγγείων, κοιλοτήτων, σωληνοειδών κοιλοτήτων, κόλπου, μήτρας, οισοφάγου, σφιγκτήρα, οισοφαγικού σφιγκτήρα, τραχήλου της μήτρας και/ή οργάνου ανθρώπινης ή ζωικής προελεύσεως
English[en]
Apparatus, equipment, devices and instruments for monitoring and/or measuring a physical characteristic of a vessel, cavity, lumen, vagina, uterus, esophagus, sphincter, esophageal sphincter, cervix and/or an organ of a human or animal subject
Spanish[es]
Aparatos, equipos, dispositivos e instrumentos para supervisar o medir una característica física de un vaso, cavidad, lumen, vagina, útero, esófago, esfínter, esfínter del esófago, cérvix o un órgano de persona o animal
Estonian[et]
Soonte, kehaõõnsuste, luumeni, vagiina, emaka, söögitoru, sulgurlihase, söögitoru sulgurlihase, emakakaela ja/või muu inim-või loomaorgani seire ja/või füüsikaliste omaduste mõõtmise seadmed, varustus, tarbed ja vahendid
Finnish[fi]
Laitteet, välineet, kojeet ja instrumentit ihmisen tai eläimen suonten, onteloiden, aukkojen, emättimen, kohdun, ruokatorven, sulkijalihasten, ruokatorven sulkijalihasten, kohdunkaulan ja/tai elinten fyysisten ominaisuuksien seurantaan ja/tai mittaamiseen
French[fr]
Appareils, équipements, dispositifs et instruments pour la surveillance et/ou la mesure d'une caractéristique physique d'un vaisseau, d'une cavité, de la lumière, du vagin, de l'utérus, de l'oesophage, du sphincter, du sphincter oesophagien, du col de l'utérus et/ou d'un organe d'un sujet humain ou animal
Hungarian[hu]
Beteg ember vagy állat erének, testüregének, belvilágának, hüvelyének, méhének, nyelőcsövének, záróizmának, nyelőcső-záróizmának, méhnyakának vagy szervének fizikai jellemzőinek ellenőrzésére és/vagy mérésére szolgáló berendezések, felszerelések, eszközök és műszerek
Italian[it]
Apparecchi, apparecchiature, dispositivi e strumenti per controllo e/o misurazione di una caratteristica fisica di vasi, cavità, lume, vagina, utero, esofago, sfintere, sfintere esofageo, cervice e/o organi d'un soggetto umano o animale
Lithuanian[lt]
Kraujagyslės, kavernos, spindies, makšties, gimdos, stemplės, sutraukiamojo raumens, sutraukiamojo stemplės raumens, gimdos kaklelio ir (arba) žmogaus ar gyvūno organo fizinių savybių stebėjimo ir (arba) matavimo aparatai, įranga, prietaisai ir instrumentai
Latvian[lv]
Iekārtas, aprīkojums, ierīces un instrumenti šūnu, dobumu, lūmena, vagīnas, dzemdes, barības vada, kniebējmuskuļa, barības vada, kniebējmuskuļa, kakla un/vai cilvēku vai dzīvnieku orgānu mērīšanai
Maltese[mt]
Apparat, tagħmir u strumenti għall-monitoraġġ u/jew għall-kejl tal- karatteristika fiżika ta' xi vina u arterja, kavità, lumen, vaġina, utru, esofagus, sfinteru, sfinteru ta' l-esofagus, ċerviċi u/jew xi organu uman jew ta' annimal
Dutch[nl]
Toestellen, apparatuur, inrichtingen en instrumenten voor het controleren en/of meten van de fysieke eigenschappen van een vat, holte, lumen, vagina, baarmoeder, slokdarm, sluitspier, baarmoederhals en/of een orgaan van een mens of dier
Polish[pl]
Aparatura, sprzęt, urządzenia i przyrządy do monitoringu i/lub pomiaru cech fizycznych naczyń, jam, przewodów, pochwy, macicy, przełyku, zwieraczy, szyjki macicy i/lub organów ludzkich lub zwierzęcych
Portuguese[pt]
Aparelhos, equipamento, dispositivos e instrumentos para monitorização e/ou medição das características físicas de vasos, cavidades, lúmens, vaginas, úteros, esófagos, esfíncteres, esfíncteres esofágicos, colos do útero e/ou órgãos de seres humanos ou animais
Romanian[ro]
Aparate, echipamente si instrumente pentru monitorizare si/sau masurare a caracteristicilor fizice a unui vas, cavitate, lumen, vagin, uter, esofag, sfincter, sfincter esofagian, cervix si/sau a unui organ al unui subiect uman sau animal
Slovak[sk]
Zariadenia, prístroje a nástroje na monitorovanie a/alebo meranie fyzických vlastností ciev, dutín, bunkových dutín, vagíny, maternice, pažeráka, zvierača, pažerákového zvierača, krčku maternice a/alebo orgánov u ľudí alebo zvierat
Slovenian[sl]
Aparati, oprema, naprave in instrumenti za spremljanje in/ali merjenje fizičnih lastnosti žile, votline, lumna, vagine, maternice, požiralnika, sfinktra, ezofagealnega sfinktra, cerviksa in/ali organa človeka ali živali
Swedish[sv]
Apparater, utrustning, anordningar och instrument för övervakning och/eller mätning av fysiska karakteristika för ett blodkärl, hålighet, lumen, vagina, livmoder, esofagus, ringmuskel, esofagusringmuskel, cervix och/eller ett organ i en människa eller ett djur