Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب أنني أرفض الموت جوعاً على أن أطلب المساعدة من أعدائي
Bulgarian[bg]
Предпочитам да гладувам, но не и да моля враговете си за помощ.
Czech[cs]
Radši bych hladověl, než prosil své nepřátele o pomoc.
Danish[da]
Udover det vil jeg heller sulte end at tigge mine fjender om hjælp.
German[de]
Außerdem verhungere ich lieber, als meine Feinde um Hilfe zu bitten.
Greek[el]
Προτιμώ την πείνα από το να ζητώ βοήθεια από τούς εχθρούς μου.
English[en]
Besides I would rather starve than beg my enemies for help.
Spanish[es]
Prefiero pasar hambre a mendigar ayuda de mis enemigos.
Estonian[et]
Pealegi, ma ennem nälgin, kui küsin oma vaenlaselt abi.
Finnish[fi]
Mieluummin kuolen nälkää kuin anon apua.
French[fr]
Je préfère mourir de faim que de mendier.
Croatian[hr]
Rađe ću izgladnjeti, nego tražiti pomoć od neprijatelja.
Italian[it]
Inoltre, preferirei morire di fame piuttosto che chiedere aiuto ai miei nemici.
Norwegian[nb]
Jeg vil heller sulte enn å be mine fiender om hjelp.
Polish[pl]
Poza tym wolę głodować niż prosić moich wrogów o pomoc.
Portuguese[pt]
Preferia morrer à fome do que implorar ajuda aos meus inimigos.
Romanian[ro]
Mai degrabă aş muri de foame decât să le cerşesc ajutor duşmanilor.
Russian[ru]
Я скорее умру, чем попрошу врагов о помощи.
Slovenian[sl]
Raje bi stradal, kot prosil sovražnike za pomoč.
Swedish[sv]
Jag svälter hellre än att be mina fiender om hjälp.
Vietnamese[vi]
Ta thà chết đói còn hơn phải cầu xin sự giúp đỡ của kẻ thù.