Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората се страхуваха да отварят вратите си и често имаше вечерен час, проверки за самоличност и обиски.
Greek[el]
Οι άνθρωποι φοβούνταν να ανοίξουν τις πόρτες τους, και η απαγόρευση της κυκλοφορίας, οι έλεγχοι ταυτοτήτων και οι έρευνες ήταν συχνό φαινόμενο.
English[en]
People were afraid to open their doors, and there were frequent curfews, identity checks, and searches.
Estonian[et]
Inimesed kartsid avada ust, tihtilugu oli komandanditund, ei olnud harvad ka isikukontrollid ja läbiotsimised.
Fijian[fj]
Era rere ni dolava nodra katuba na tamata, vakalevu me vakatabui na veilakoyaki ena bogi, keimami dau vakatarogi tale ga vakalevu.
Italian[it]
Le persone avevano paura di aprire la porta e c’erano frequenti coprifuochi, controlli dei documenti e perquisizioni.
Latvian[lv]
Cilvēki baidījās atvērt durvis, pilsētā regulāri tika izsludināta komandanta stunda, bieži tika pārbaudīti dokumenti un veiktas kratīšanas.
Portuguese[pt]
As pessoas tinham medo de abrir a porta. Elas eram revistadas freqüentemente, e os toques de recolher e as verificações de documentos de identidade também eram freqüentes.
Russian[ru]
Люди боялись открывать двери, постоянно действовал комендантский час, производилась проверка документов и обыски.
Serbian[sr]
Ljudi su se plašili da otvore vrata, često je uvođen policijski čas i vršena su legitimisanja i pretresi.
Congo Swahili[swc]
Watu waliogopa kufungua milango, na mara nyingi kulikuwa na amri za kutotembea usiku, vitambulisho vilikaguliwa, na watu walipekuliwa.
Thai[th]
ผู้ คน ไม่ กล้า เปิด ประตู บ้าน และ บ่อย ครั้ง ที เดียว ที่ มี การ ห้าม ออก นอก เคหสถาน เวลา ค่ํา คืน, มี การ ตรวจ บัตร ประจํา ตัว, และ มี การ ค้น ตัว บ่อย ๆ.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba tshaba go bula mabati a bone mme gantsi go ne go tle go tlhomiwe molao o o gagametseng wa tshipi, go sekasekiwa makwalo a boitshupo e bile go phuruphutshiwa.