Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er stor mangel på bevillinger til eksterne aktioner, og det nuværende forslag ville medføre nedskæringer for andre programmer, medmindre der kan opnås en samlet finansieringsløsning med Rådet for udgiftsområde 4.
German[de]
Bei den externen Aktionen besteht eine erhebliche Finanzierungslücke, und der derzeitige Vorschlag würde zu Kürzungen bei anderen Programmen führen, sofern nicht eine globale finanzielle Lösung für Rubrik 4 mit dem Rat erzielt werden kann.
Greek[el]
Υπάρχει μεγάλο χρηματοδοτικό κενό για εξωτερικές δράσεις και η παρούσα πρόταση θα οδηγούσε σε μειώσεις των χρηματοδοτικών πόρων για άλλα προγράμματα εκτός αν μπορεί να επιτευχθεί με το Συμβούλιο συνολική δημοσιονομική λύση για την κατηγορία 4.
English[en]
There is a large funding-gap for external actions and the current proposal would lead to reductions for other programmes unless an overall financing solution for heading 4 could be reached with the Council.
Spanish[es]
Existe una laguna importante en cuanto a la financiación de las acciones exteriores y la actual propuesta se traduciría en reducciones para otros programas, a no ser que se alcanzara una solución global de financiación para la rúbrica 4 con el Consejo.
Finnish[fi]
Ulkoisissa toimissa on valtava rahoitusvaje, ja nykyinen ehdotus johtaisi muita ohjelmia koskeviin vähennyksiin, ellei neuvoston kanssa päästä otsakkeen 4 rahoitusta koskevaan kokonaisratkaisuun.
French[fr]
Il existe un manque de financement important des actions extérieures et la proposition actuelle aboutirait à des réductions affectant d'autres programmes, à moins qu'une solution de financement globale pour la rubrique 4 des perspectives financières ne soit trouvée avec le Conseil.
Italian[it]
Esiste una notevole carenza di finanziamenti per quanto riguarda le azioni esterne e, qualora non si giungesse, con il Consiglio, ad una soluzione finanziaria globale per la rubrica 4, l'attuale proposta comporterebbe riduzioni per altri programmi.
Dutch[nl]
Er is een enorm gat in de begroting voor externe activiteiten en het huidige voorstel zou tot besnoeiingen voor andere programma’s leiden tenzij er met de Raad een algemene financieringsoplossing voor rubriek 4 kan worden bereikt.
Portuguese[pt]
Existe una grande falta de financiamento das acções externas e a actual proposta levaria a reduções noutros programas, a menos que se encontre, juntamente com o Conselho, uma solução global de financiamento para a rubrica 4.
Slovenian[sl]
Zaradi velikega primanjkljaja sredstev za zunanje ukrepe, bi trenutni predlog privedel do zmanjšanja sredstev za druge programe, razen če bi za razdelek 4 s Svetom uspeli doseči skupno rešitev za financiranje.
Swedish[sv]
Finansieringen av externa åtgärder är mycket bristfällig och detta förslag skulle leda till nedskärningar av andra program om inte en övergripande lösning avseende finansieringen av utgiftskategori 4 kan uppnås med rådet.