Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن جمهورية إيران الإسلامية، من خلال تعاونها المتين والواسع النطاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لم تمكّن ممثلي الوكالة من القيام بعمليات تفتيش للمنشآت النووية الإيرانية شملت الآلاف من أيام عمل المفتشين فحسب، بل إنها أبرمت ونفذت، بأقصى قدر من الجدية، خطة عمل مع الوكالة أفضت إلى حل جميع المسائل الست العالقة وإنهائها.
English[en]
Moreover, by its robust and extensive cooperation with IAEA, the Islamic Republic of Iran has not only made it possible for the Agency to have thousands of person/day inspections of Iranian nuclear facilities, it has also concluded and implemented, with utmost seriousness, a workplan with the Agency that has led to the resolution and closure of all six outstanding issues.
Spanish[es]
Además, gracias a su intensa y amplia cooperación con el OIEA, la República Islámica del Irán no sólo ha permitido que el Organismo realice miles de días-persona de inspecciones en instalaciones nucleares iraníes, sino que también ha concertado y aplicado con la máxima seriedad un plan de trabajo con el Organismo que ha permitido resolver y dar por cerradas seis cuestiones pendientes.
French[fr]
Qui plus est, dans le droit-fil de sa coopération étendue et déterminée avec l’AIEA, la République islamique d’Iran a non seulement permis à l’Agence d’effectuer des milliers de journées de travail d’inspection dans ses installations nucléaires; elle a également conclu avec l’Agence et mis en œuvre, avec le plus grand sérieux, un plan de travail qui a permis de régler les questions en suspens et de clore les dossiers correspondants.
Russian[ru]
Более того, в рамках своего активного и широкомасштабного сотрудничества с МАГАТЭ Исламская Республика Иран дала возможность Агентству осуществить инспекции иранских ядерных объектов, выражающиеся в тысячах человеко-дней, а также полностью и с максимально серьезным отношением к делу выполнила план работы с Агентством, в результате чего были урегулированы и закрыты все шесть остававшихся вопросов.
Chinese[zh]
此外,通过与原子能机构有力而广泛的合作,伊朗伊斯兰共和国不仅使该机构可能对伊朗核设施进行了数千人/日视察,还极为认真地缔结和执行了与该机构的工作计划,导致六个未决问题都得到解决和了结。