Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предлагани от франчайзер, а именно предоставяне на опит и съдействие в областта на услуги за измиване, поддръжка и поправка на автомобили и други превозни средства
Czech[cs]
Služby poskytovatele franšízy, jmenovitě poskytování know-how a pomoc se zaměřením na mytí, údržbu a opravy automobilů a jiných vozidel
Danish[da]
Tjenester leveret af en franchisor, nemlig tilrådighedsstillelse af knowhow og bistand vedrørende vask, vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og andre køretøjer
German[de]
Dienstleistungen eines Franchisegebers, nämlich Bereitstellung von Fachwissen und Hilfe in Bezug auf das Waschen, die Wartung und die Reparatur von Kraftfahrzeugen und anderen Fahrzeugen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο και, συγκεκριμένα, διάθεση τεχνογνωσίας και παροχή υποστήριξης σχετικά με υπηρεσίες πλυσίματος, συντήρησης και επισκευών αυτοκινήτων και άλλων οχημάτων
English[en]
Services provided by a franchisor, namely the provision of know-how relating to washing, maintenance and repair services for automobiles and other vehicles
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto facilitación de conocimientos y asistencia en materia de servicios de lavado, de mantenimiento y de reparación de automóviles y otros vehículos
Estonian[et]
Frantsiisiteenused, nimelt autode ja muude sõidukite pesemis-, hooldus- ja remonditeenuste oskusteabe ja abistamise pakkumine
Finnish[fi]
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin taitotiedon ja avustamisen tarjoaminen käyttöön autojen ja muiden ajoneuvojen pesun, huollon ja korjauksen alalla
French[fr]
Services rendus par un franchiseur, à savoir mise à disposition de savoir-faire et assistance en matière de services de lavage, d'entretien et de réparation d'automobiles et autres véhicules
Hungarian[hu]
Franchise-átadó által nyújtott szolgáltatások, azaz szaktudás (know-how) rendelkezésre bocsátása és asszisztencia nyújtása gépkocsik és egyéb járművek mosási, karbantartási és javítási szolgáltatásai tárgyában
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor, messa a disposizione di know-how e assistenza in materia di servizi di lavaggio, manutenzione e riparazione d'automobili e altri veicoli
Lithuanian[lt]
Frančizės teikėjo paslaugos, būtent žinių ir pagalbos automobilių ir kitų transporto priemonių plovimo, priežiūros ir taisymo srityje teikimas
Latvian[lv]
Franšīzes kompāniju nodrošināti pakalpojumi, proti, mācību organizēšana un pakalpojumi saistībā ar mazgāšanas iekārtu attīstīšanu, transportlīdzekļu remonts
Maltese[mt]
Servizzi provduti minn franchiser, jiġifieri provvista ta' kompetenza u assistenza fil-qasam tas-servizzi tal-ħasil, l-manteniment u t-tiswija ta' karozzi u vetturi oħra
Dutch[nl]
Diensten verleend door een franchisegever, te weten beschikbaarstelling van knowhow en ondersteuning op het gebied van het wassen, onderhouden en repareren van auto's en andere vervoermiddelen
Polish[pl]
Usługi świadczone przez franchisingodawcę, mianowicie udostępnianie wiedzy i pomoc w zakresie usług mycia, konserwacji i naprawy, konserwacja i naprawa samochodów i inne pojazdy
Portuguese[pt]
Serviços prestados por uma sociedade de franchising, nomeadamente disponibilização de know-how e assistência em matéria de serviços de lavagem, manutenção e reparação de automóveis e outros veículos
Romanian[ro]
Servicii prestate de un francizor, şi anume punere la dispoziţie de know-how şi asistenţă în materie de servicii de spălare, de întreţinere şi de reparare de automobile şi alte vehicule
Slovak[sk]
Služby vykonávané odborníkom v oblasti franchisingu, menovite poskytovanie know-how a pomoc pri službách umývania, údržby a opravy automobilov a iných vozidiel
Slovenian[sl]
Storitve franšizorja, in sicer nudenje znanja in pomoč v zvezi s storitvami pranja, vzdrževanja in popravil avtomobilov in drugih vozil
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen tillhandahållande av kunnande och hjälp avseende tjänster för tvättning, underhåll och reparation av bilar och andra fordon