Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيري ), اظن ان ( سيقان العنكبوت ) انتقمت ) منك بسبب الركلات التي تركلها لها
Bulgarian[bg]
Мисля, че Паяка просто си отмъсти за всички ритници, които му натресе.
Czech[cs]
Pavouk ti prostě vrátil všechny ty kopance.
Danish[da]
Edderkoppen ville nok gøre gengæld for alle de los, du har givet den.
Greek[el]
Ο Αραχνοπόδαρος σ'εκδικήθηκε επειδή τον κλωτσάς τόσο πολύ.
English[en]
Spider Legs was just getting even with you for all the kicks in the butt you gave him.
Spanish[es]
Creo que el robot estaba vengándose de las patadas que le dabas.
Estonian[et]
Ma arvan, et Spider Legs tahtis sulle kõik need hoobid tagasi teha!
Finnish[fi]
Hämähäkkijalka varmaan kosti sinuIIe kun olet potkinut sitä
French[fr]
Pattes d'Araignée a dû se venger de tes coups de pied au cul.
Hebrew[he]
אני חושבת שרגלי העכביש רצה רק, להחזיר לך על כל הבעיטות שקיבל ממך!
Croatian[hr]
Paukove Noge ti se osvetio zbog svih udaraca koje si mu dao.
Hungarian[hu]
Így számolt el veled a Pókláb azért a sok seggberúgásért, amit tőled kapott.
Icelandic[is]
Spider Legs var ađ hefna sín fyrir spörkin.
Italian[it]
Zampe di Ragno ha solo pareggiato i conti per tutti i calci che gli hai dato.
Norwegian[nb]
Jeg tror Edderkoppbein tok igjen for at du sparket ham så mye.
Dutch[nl]
Spinnepoot neemt wraak voor al die schoppen van jou.
Portuguese[pt]
A Pernas de Aranha estava a vingar-se de todos os pontapés que lhe deste.
Romanian[ro]
Picioare de Păianjen ţi-a făcut-o pentru toate loviturile pe care le-a încasat.
Slovenian[sl]
Pajek se ti je samo oddolžil za vse tvoje brce v rit.
Serbian[sr]
Jao. Mislim da ti se " pauk " osvećuje za svaki " šut " kojim si ga udario!
Swedish[sv]
Spider Legs gav bara igen för alla sparkar du gett honom.