Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دونينج ستريت يرفض الالقاء على نقاش دينى
Bulgarian[bg]
Доунинг стрийт отказват религиозният дебат.
Bosnian[bs]
Vlada se ne želi upuštati u vjerske rasprave.
Czech[cs]
'Downing Street odmítá být zatažena do náboženské debaty.
Danish[da]
Premierministeren nægter at indlade sig på en religiøs debat.
German[de]
'Downing Street weigert sich, sich in die religiöse Debatte einzumischen.'
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός αρνείται να συμμετάσχει σε θρησκευτική διαμάχη.
English[en]
Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate.
Spanish[es]
Pero Downing Street se rehúsa a ser arrastrado a un debate religioso.
Estonian[et]
Downing Street keeldub ühinemast usulise debatiga.
Persian[fa]
'در حالينکه که سايرين از ورود به بحث هاي مذهبي خود داري ميکنند.
Finnish[fi]
Pääministeri vastustaa uskonnolliseen väittelyyn ryhtymistä.
French[fr]
" Downing Street refuse de se mêler à un débat religieux. "
Hebrew[he]
דאונינג סטריט'מסרבים "'להכנס לדיון הדתיים.
Croatian[hr]
'Downing Street odbija uplitanje u religioznu debatu.
Hungarian[hu]
A kormány nem hajlandó vallási vitába bocsátkozni.
Indonesian[id]
" Downing Street menolak untuk ditarik ke dalam perdebatan agama.
Italian[it]
'Downing Street si rifiuta di essere trascinata in un dibattito religioso.
Japanese[ja]
" イングランド 教会 を 占拠 し た 過激 な 宗教 団体 に よ る ・ ・ "
Lithuanian[lt]
'gatves pilnos norinciu i religinius debatus.
Malay[ms]
" Downing Street menolak untuk ditarik ke dalam perdebatan agama.
Dutch[nl]
Downing Street weigert mee te doen aan een godsdienstig debat.
Polish[pl]
Rząd odmawia wszelkich komentarzy.
Portuguese[pt]
O primeiro-ministro recusa-se a entrar num debate religioso.
Slovenian[sl]
'Downing Street se noče vmešavati v versko debato.'
Serbian[sr]
Downing Street ne želi ulaziti u vjerske rasprave.
Swedish[sv]
Regeringen vägrar att bli indragna i en religiös debatt.
Thai[th]
'ทางการปฏิเศษที่จะเข้าร่วม การโต้วาทีทางศาสนา'
Turkish[tr]
Başbakanlık dini bir tartışmanın içine çekilmek istemiyor.