Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди, с двигател или с друг вид придвижващо устройство (с изключение на автомобилни превозни средства и велосипеди със специално предназначение)
Czech[cs]
Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením (jiné než speciálně konstruovaná motorová vozidla a jízdní kola)
Danish[da]
Invalidekøretøjer, med motor eller anden fremdrivningsmekanisme (undtagen automobiler og cykler, med speciel indretning)
German[de]
Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung (ausg. Kraftwagen und Fahrräder, mit besonderen Vorrichtungen)
Greek[el]
Αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, με κινητήρα ή άλλη διάταξη για μηχανική προώθηση (εκτός από αυτοκίνητα οχήματα και ποδήλατα, με ειδικούς μηχανισμούς)
English[en]
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Spanish[es]
Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, con motor u otro mecanismo de propulsión (exc. automóviles y ciclos con mecanismos especiales)
Estonian[et]
Puudega inimestele mõeldud sõidukid, mootoriga või muu mehaanilise jõuallikaga (v.a spetsiaalselt konstrueeritud mootorsõidukid ja jalgrattad)
Finnish[fi]
Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat (ei kuitenkaan moottoriajoneuvot ja polkupyörät, jotka on sovitettu liikuntarajoitteisten käyttöön)
French[fr]
Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, avec mécanisme de propulsion (sauf automobiles et bicyclettes munies de dispositifs spéciaux)
Hungarian[hu]
Rokkantkocsi korlátozott mozgásképességű személy részére, motoros vagy más mechanikus meghajtással (a speciálisan tervezett gépjármű és kerékpár kivételével)
Italian[it]
Carrozzelle ed altri veicoli simili per invalidi, con motore o altro meccanismo di propulsione (escl. autoveicoli e motocicli con attrezzature speciali)
Lithuanian[lt]
Vežimėliai neįgaliesiems su varikliu arba su kitomis mechaninėmis pavaromis (išskyrus specialias autotransporto priemones ir dviračius)
Latvian[lv]
Invalīdu transports (ratiņi) ar motoru vai cita veida piedziņas mehānismu (izņemot īpašiem motovelosipēdiem un velosipēdiem)
Maltese[mt]
Karrozzelli għal persuni b’diżabilità, bil-mutur jew bi propulsjoni mekkanika oħra (minbarra vetturi bil-mutur u roti ddisinjati b’mod speċjali)
Dutch[nl]
invalidenwagens, met motor of ander voortbewegingsmechanisme (m.u.v. automobielen en rijwielen, met bijzondere inrichtingen)