Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge det andet forslag suppleres aktiviteterne under det støttenetværk for e-forretning, der allerede er lanceret som led i eEurope 2005, med indsamling og strukturering i en online-database af eksempler på bedste praksis inden for e-forretning blandt små og mellemstore virksomheder (tiltag 12).
German[de]
Zweitens werden die Aktivitäten des E-Business Unterstützungs-Netzwerks (E-Business Support Network), die schon unter dem Aktionsplan eEurope 2005 lanciert wurden, durch das Zusammentragen und die Strukturierung der besten Praktiken der KMU in Bezug auf elektronischem Geschäftsverkehr in einer Online-Datenbank ergänzt werden (Aktion 12).
Greek[el]
Δεύτερον, οι δραστηριότητες του δικτύου υποστήριξης του ηλ-επιχειρείν, που έχουν ήδη δρομολογηθεί στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης eEurope 2005, θα συμπληρωθούν από τη συλλογή και διάρθρωση σε επιγραμμική βάση δεδομένων περιπτώσεων βέλτιστης πρακτικής για ΜΜΕ στο ηλ-επιχειρείν (Δράση 12).
English[en]
Second, the activities of the e-Business Support Network, already launched under the eEurope 2005 Action Plan, will be complemented by the collection and structuring of SME best practices on e-business into an on-line database (Action 12).
Spanish[es]
En segundo lugar, las actividades de la red de apoyo a la actividad empresarial en línea (eBSN), creada en el marco del Plan de acción eEurope 2005, se verán complementadas por la recopilación de buenas prácticas en la materia destinadas a las PYME y su estructuración en una base de datos en línea (acción 12).
Finnish[fi]
Toiseksi eEurope 2005 -toimintasuunnitelmassa perustetun sähköisen liiketoiminnan eurooppalaisen tukiverkoston eli eBSN:n toimintaa täydennetään keräämällä ja järjestämällä pk-yritysten parhaita sähköisen liiketoiminnan käytäntöjä verkossa toimivaan tietokantaan (toimi 12).
French[fr]
En second lieu, les activités du réseau de soutien au commerce électronique, déjà lancées dans le cadre du plan d'action eEurope 2005, seront complétées par la collecte et la structuration dans une base de données en ligne des meilleures pratiques des PME en e commerce électronique (action 12).
Italian[it]
In secondo luogo, le attività della rete e-Business Support Network, lanciata nell'ambito del piano d'azione eEurope 2005, saranno integrate da attività di raccolta e strutturazione delle migliori pratiche delle PMI in materia di e-business e dal loro inserimento in un database online (Azione 12).
Dutch[nl]
Ten tweede zullen de activiteiten van het ondersteuningsnetwerk voor e-business, dat reeds in het kader van het actieplan eEurope 2005 is opgezet, worden aangevuld door in kmo's toegepaste beste praktijken inzake e-business te verzamelen en te structureren in een on-linedatabank (actie 12).
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, as actividades da rede de apoio aos negócios em linha, lançada no âmbito do plano de acção eEurope 2005, serão complementadas pela compilação e apresentação estruturada, sob a forma de uma base de dados acessível em linha, das melhores práticas existentes a nível das PME no que respeita aos negócios em linha (Acção 12).
Swedish[sv]
2) Den verksamhet som redan inletts inom stödnätverket för e-företag, som ett led i handlingsplanen eEurope 2005, kommer att kompletteras genom att bra arbetsmetoder inom e-handel sammanställs och struktureras i en databas på nätet (åtgärd 12).