Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal understreges, at parternes argumenter forudsætter, at landmanden har mulighed for at vælge et rent strobilurin, hvilket ikke længere vil være tilfældet, hvis den fusionerede enhed beslutter at trække det tilbage.
German[de]
Es kann angemerkt werden, dass in den Argumenten der Parteien für den Landwirt eine Alternative mit Strobilurin als Monowirkstoff voraussetzt wird, die gar nicht weiter bestuende, wenn die fusionierte Einheit eine entsprechende Entscheidung treffen würde.
Greek[el]
Μπορούμε να επισημάνουμε ότι τα επιχειρήματα των μερών προϋποθέτουν ότι ο καλλιεργητής έχει την εναλλακτική δυνατότητα μιας καθαρής στροβιλουρίνης, η οποία δεν θα υφίστατο πλέον εάν έτσι αποφάσιζε η συγχωνευθείσα εταιρεία.
English[en]
It may be noted that the parties' arguments presuppose a straight strobilurin alternative for the farmer, which there would no longer be if the merged entity were to decide so.
Spanish[es]
Cabe señalar que los argumentos de las partes presuponen que el agricultor tiene una alternativa con estrobilurinas puras, que dejaría de darse si la entidad conjunta así lo decidiera.
Finnish[fi]
Voidaan todeta, että osapuolten väitteet perustuvat olettamukselle, että viljelijällä on käytössään vaihtoehtoinen sekoittamaton strobiluriini; sitä ei kuitenkaan enää olisi, jos sulautuman seurauksena syntyvä yritys niin päättäisi.
French[fr]
Il convient de noter que les arguments des parties présupposent que l'agriculteur dispose de la possibilité d'utiliser une autre strobilurine pure, qui n'existera plus si la nouvelle entité en décide ainsi.
Italian[it]
Va rilevato che gli argomenti delle parti presuppongono l'esistenza di un'alternativa a base di strobilurina pura per l'agricoltore, che non esisterebbe più se la nuova entità decidesse di ritirarla dal mercato.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat de partijen in hun argumenten veronderstellen dat de boer een alternatief heeft voor zijn gebruik van zuivere strobilurine, en dat dit alternatief er niet langer zou zijn als de tussenonderneming daartoe zou besluiten.
Portuguese[pt]
Note-se que os argumentos das partes pressupõem que o agricultor tenha uma alternativa de estrobilurina simples à sua disposição, a qual deixaria de existir se a entidade resultante da concentração assim o decidisse.
Swedish[sv]
Det bör noteras att parternas argument förutsätter att jordbrukaren har tillgång till ett strobilurinalternativ i ren form, vilket inte längre skulle vara fallet om den sammanslagna enheten bestämde sig för att dra tillbaka detta.