Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يبدو غريبًا أنني كتمت الحقيقة وأخفيت هذا الأمر لمدة طويلة جدًا.
Bulgarian[bg]
Може да ви изглежда странно, че съм потискала истината и съм я крила толкова дълго.
Czech[cs]
Může se zdát zvláštní, že jsem potlačovala pravdu a skrývala ji tak dlouho.
Danish[da]
Det virker måske mærkeligt at jeg har skjult sandheden, og holdt det hemmeligt i så lang tid.
German[de]
Es wirkt vielleicht komisch, dass ich die Wahrheit so lange geheim gehalten habe.
Greek[el]
Μπορεί να σας φαίνεται παράξενο που καταπίεσα την αλήθεια και την έκρυβα για τόσο καιρό.
English[en]
It may seem strange that I have suppressed the truth and hidden this for so long.
Spanish[es]
Puede parecer extraño que haya ocultado la verdad y me haya escondido durante tanto tiempo.
Persian[fa]
شاید عجیب به نظر برسد که من حقیقت را سرکوب کردهام و این موضوع را برای مدت طولانی پنهان کردهام.
French[fr]
Ca pourrait paraitre bizarre de vous avoir dissimulé la vérité et caché ceci si longtemps.
Galician[gl]
Pode parecer estraño que escondese a verdade durante tanto tempo.
Hebrew[he]
זה אולי נראה מוזר שהדחקתי את האמת והחבאתי את זה כל כך הרבה זמן.
Croatian[hr]
Može vam biti čudno da sam potiskivala istinu i ovoliko je dugo skrivala.
Hungarian[hu]
Furcsának tűnhet, hogy ilyen sokáig eltitkoltam az igazságot.
Indonesian[id]
Mungkin terasa aneh bahwa aku memendam kenyataan dan menyembunyikannya begitu lama.
Italian[it]
Può sembrare strano che abbia soffocato la verità e che l'abbia tenuta nascosta così a lungo.
Japanese[ja]
むしろ こんなに長い間 この真実を抑え込み ひた隠しにしてきたのは 奇異に映るかもしれません
Korean[ko]
이렇게 오랫동안 이 진실을 억누른게 참 이상하게 보일수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gali pasirodyti keista, kad tiek laiko slėpiau tiesą.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ အမှန်တရားကို ဖုံးဖိထားခဲ့ကာ ဒီလောက်ကြာ ဖုန်းကွယ်ခဲ့ခြင်းကို နားလည်မရဘူးလို့ ထင်စရာ ရှိနိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Het lijkt misschien vreemd dat ik de waarheid heb onderdrukt en zo lang verborgen heb gehouden.
Portuguese[pt]
Pode parecer estranho que eu tenha suprimido a verdade e mantido isto escondido durante tanto tempo.
Romanian[ro]
Vi s-ar putea părea ciudat că am ascuns adevarul atâta timp.
Russian[ru]
Может показаться странным, что я удерживала в себе правду и скрывала её так долго.
Slovak[sk]
A možno sa vám zdá divné, že som potláčala pravdu a tak dlho sa skrývala.
Serbian[sr]
Možda vam je čudno što sam potiskivala istinu i ovo sakrivala tako dugo.
Thai[th]
อาจจะดูแปลก ที่ฉันเก็บกดความจริงไว้ และซ่อนมันไว้นานมาก
Turkish[tr]
Gerçeği gömüp bunca zaman gizlemiş olmam garip gözükebilir.
Ukrainian[uk]
Може видаватися дивним, що я приховувала правду, і робила це так довго.
Vietnamese[vi]
Có vẻ lạ là tôi giữ kín sự thật trong một thời gian quá lâu.