Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генетично модифицираният памук MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, описан в заявлението, експресира белтъка Cry1Ac, който създава устойчивост към твърдокрили вредители, и белтъка CP4 EPSPS, който създава поносимост към хербициди със съдържание на глифозат.
Czech[cs]
Geneticky modifikovaná bavlna MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, popsaná v žádosti, exprimuje protein Cry1Ac, který zajišťuje ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera, a protein CP4 EPSPS, propůjčující rostlině schopnost tolerance k herbicidům na bázi glyfosátu.
Danish[da]
Den genetisk modificerede MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2-bomuld, der er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinet Cry1Ac, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, og proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for glyphosatherbicider.
German[de]
Die im Antrag beschriebene genetisch veränderte MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2-Baumwolle exprimiert das Protein Cry1Ac, das Resistenz gegenüber bestimmten Lepidoptera-Schädlingen verleiht, und das Protein CP4 EPSPS, das Toleranz gegenüber glyphosathaltigen Herbiziden verleiht.
Greek[el]
Το γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι της σειράς MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, που περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη Cry1Ac, που προσδίδει αντοχή στα επιβλαβή λεπιδόπτερα, και την πρωτεΐνη CP 4 EPSPS, που προσδίδει αντοχή σε ζιζανιοκτόνα που περιέχουν glyphosate.
English[en]
The genetically modified MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 cotton, as described in the application, expresses the Cry1Ac protein which confers resistance to lepidopteran pests and the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate-containing herbicides.
Spanish[es]
El algodón modificado genéticamente MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 descrito en la solicitud expresa la proteína Cry1Ac, que le confiere resistencia contra algunas plagas de lepidópteros, y la proteína CP4 EPSPS, que lo hace tolerante a los herbicidas a base de glifosato.
Estonian[et]
Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud puuvillas MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 sünteesitakse valku Cry1Ab, mis annab taimele resistentsuse liblikaliste taimekahjurite suhtes, ning valku CP4 EPSPS, mis annab sellele vastupidavuse glüfosaati sisaldavate herbitsiidide suhtes.
Finnish[fi]
Muuntogeeninen puuvilla MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, sellaisena kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää Cry1Ab-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia vastaan, ja CP4 EPSPS -proteiinia, jonka ansiosta se kestää glyfosaattia sisältäviä rikkakasvien torjunta-aineita.
French[fr]
Le coton génétiquement modifié MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, tel qu'il est décrit dans la demande, exprime la protéine Cry1Ac, qui confère une résistance aux parasites de l'ordre des lépidoptères, et la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate.
Croatian[hr]
Genetski modificirani pamuk MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 kako je opisan u zahtjevu eksprimira protein Cry1Ac, koji uzrokuje otpornost na štetočine iz reda Lepidoptera, i protein CP4 EPSPS, koji uzrokuje toleranciju na herbicide koji sadržavaju glifosat.
Hungarian[hu]
A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 gyapot expresszálja a Cry1Ac fehérjét, amely ellenálló képességet ad a Lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szemben, valamint a CP4 EPSPS fehérjét, amely védelmet biztosít a glifozátot tartalmazó gyomirtó szerekkel szemben.
Italian[it]
Come descritto nella domanda, il cotone geneticamente modificato MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 esprime la proteina Cry1Ac, che conferisce protezione da alcuni parassiti dell'ordine dei lepidotteri, e la proteina EPSPS, che conferisce tolleranza agli erbicidi contenenti glifosato.
Lithuanian[lt]
Prašyme aprašyta genetiškai modifikuota medvilnė MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2 sintetina Cry1Ac baltymą, kuris suteikia atsparumą žvynasparniams kenkėjams, ir CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją herbicidams, kurių sudėtyje yra glifosato.
Latvian[lv]
Ģenētiski modificētā kokvilna MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2, kā aprakstīts pieteikumā, izstrādā proteīnu Cry1Ac, kas piešķir izturību pret tauriņu kārtas kaitēkļiem, un proteīnu CP4 EPSPS, kas piešķir rezistenci pret glifosātu saturošiem herbicīdiem.
Maltese[mt]
Il-qoton ġenetikament modifikat MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, kif deskritt fl-applikazzjoni, jesprimi l-proteina Cry1Ac li tipprovdi reżistenza għall-parassiti lepidopterani u l-proteina CP4 EPSPS li tipprovdi tolleranza għall-erbiċidi li fihom il-glifosat.
Dutch[nl]
De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde katoen MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2 brengt het Cry1Ac-eiwit tot expressie, dat bescherming biedt tegen schubvleugelige insecten, en brengt het CP4-EPSPS-eiwit tot expressie, dat tolerantie geeft voor herbiciden die glyfosaat bevatten.
Polish[pl]
Opisana we wniosku zmodyfikowana genetycznie bawełna MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2 wykazuje ekspresję białka Cry1Ac kodującego odporność na szkodniki z rzędu łuskoskrzydłych oraz białka CP4 EPSPS kodującego tolerancję na herbicydy zawierające glifosat.
Portuguese[pt]
O algodão geneticamente modificado MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, tal como descrito no pedido, exprime a proteína Cry1Ac que confere resistência a pragas de lepidópteros e a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância aos herbicidas que contêm glifosato.
Romanian[ro]
Bumbacul modificat genetic MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2, conform descrierii din cerere, exprimă proteina Cry1Ac care conferă rezistență la lepidoptere dăunătoare și proteina CP4 EPSPS care conferă toleranță la erbicidele conținând glifosat.
Slovak[sk]
Geneticky modifikovaná bavlna MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2 opísaná v žiadosti exprimuje proteín Cry1Ac umožňujúci rezistenciu voči určitým škodcom z radu Lepidoptera a proteín CP4 EPSPS umožňujúci toleranciu voči herbicídom obsahujúcim glyfozát.
Slovenian[sl]
Gensko spremenjeni bombaž MON-ØØ531-6 × MON-Ø1445-2, kakor je opisan v vlogi, izraža beljakovino Cry1Ac, ki povzroča odpornost proti škodljivim vrstam metuljev, in beljakovino CP4 EPSPS, ki povzroča odpornost proti herbicidom, ki vsebujejo glifosat.
Swedish[sv]
Genetiskt modifierad MON-ØØ531-6 x MON-Ø1445-2-bomull, såsom den beskrivs i ansökan, uttrycker Cry1Ac-protein som ger resistens mot skadedjur av ordningen fjärilar och CP4 EPSPS-protein som ger tolerans mot herbicider som innehåller glyfosat.