Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier petroleumkampe is op hierdie manier gedek—drie deur middel van lugreise en een deur ’n besoek van El Refugio.
Arabic[ar]
وثمة اربعة مخيمات نفطية جرى العمل بها على هذا النحو — ثلاثة منها بالسفر جوا وواحد بزيارة من «الملجإ.»
Danish[da]
I alt besøgte man fire sådanne lejre på denne måde — tre af dem ved hjælp af fly og én af dem med El Refugio.
German[de]
Auf diese Weise wurden vier Erdöllager durchgearbeitet — drei mit dem Flugzeug und eines auf einer Fahrt mit der El Refugio.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο καλύφθηκαν τέσσερις τέτοιες κατασκηνώσεις—στις τρεις έφτασαν εκεί με το αεροπλάνο και μία την επισκέφτηκαν με το Ελ Ρεφούχιο.
English[en]
Four petroleum camps were worked in this manner —three by means of air travel and one by a visit of El Refugio.
Spanish[es]
Así se visitaron cuatro campos petrolíferos... tres por viaje aéreo y uno mediante una visita de El Refugio.
Finnish[fi]
Neljä öljynetsintäleiriä käytiin läpi tällä tavoin – kolme tavoitettiin ilmateitse ja yhdessä käytiin El Refugiolla.
French[fr]
Quatre campements de recherche pétrolière ont ainsi reçu la visite des Témoins: trois d’entre eux ont été atteints par avion, l’autre a reçu la visite d’El Refugio.
Hiligaynon[hil]
Apat ka petrolyo nga kampo ang ginpangabudlayan sa sining paagi —tatlo paagi sa paglakbay sa eroplano kag isa paagi sa pagduaw sang El Refugio.
Indonesian[id]
Empat kemah perminyakan dikerjakan dengan cara ini—tiga dengan bantuan perjalanan udara dan satu dengan kunjungan El Refugio.
Italian[it]
Quattro campi petroliferi furono visitati in questo modo, tre in aereo e uno col Refugio.
Korean[ko]
네곳의 석유 기지를 이런 방법으로—세곳은 비행기 여행으로, 한곳은 엘 레푸히오 호의 방문으로—봉사하였다.
Malagasy[mg]
Fitobian’ny mpikaroka solitany efatra no nahazo tamin’izany ny fitsidihan’ny Vavolombelona: tratra tamin’ny alalan’ny fiaramanidina ny telo taminy, ary nahazo ny fitsidihan’ny El Refugio ny anankiray.
Norwegian[nb]
Fire slike leirer med oljearbeidere ble gjennomarbeidet på denne måten — tre av dem måtte pionerene reise til med fly, mens de kunne bruke «El Refugio» for å komme fram til den siste.
Nyanja[ny]
Misasa inayi ya mafuta inagwiriridwapo ntchito m’njira imeneyi —itatu kupyolera mwa kuyenda pa ndege ndi umodzi ndi ulendo wa El Refugio.
Polish[pl]
Opracowano w ten sposób cztery osiedla naftowe — trzy dostępne samolotem i jedno, do którego udało się dopłynąć na pokładzie El Refugio.
Portuguese[pt]
Quatro campos petrolíferos foram trabalhados assim — três por meio de viagens aéreas e um pela visita de El Refugio.
Southern Sotho[st]
Likampo tse ’nè tsa mafura li ile tsa sebetsoa ka tsela ena—tse tharo e le ka ho tsamaea ka sefofane ’me e le ’ngoe ea sebetsoa ka ho eteloa ka El Refugio.
Swedish[sv]
Fyra förläggningar bearbetades på detta sätt — tre med hjälp av flyget och en genom ett besök av El Refugio.
Tagalog[tl]
Apat na kampo ng petrolyo ang sa napangaralan sa ganitong paraan —tatlo sa pamamagitan ng pagbibiyahe sa himpapawid at isa sa pamamagitan ng pagdalaw na ginawa ng El Refugio.
Tswana[tn]
Dikampa di le nne tsa peteroliamo di ne tsa dirwa ka mokgwa ono—di le tharo ka go tsamaya ka sefofane mme e le nngwe ka go e etela ka El Refugio.
Tsonga[ts]
Magovela ya mune ya petiroli ya tirhiwe hi ndlela leyi—manharhu ku tirhisiwe ku famba emoyeni kutani rin’we ku tirhisiwe riendzo ra El Refugio.
Chinese[zh]
见证人的工作伸展到四个营地——其中三个要乘搭飞机前往,一个则乘避难所号抵达。
Zulu[zu]
Amakamu amane kaphethiloli asetshenzwa ngalendlela—amathathu ngokuhamba ngendiza elinye ngokulihambela nge-El Refugio.