Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerens tab er blevet stadig foroeget, hvilket har medfoert en risiko for fallit.
German[de]
Diese Verluste nähmen weiter zu und ihre kumulierten Auswirkungen führten zu einem Konkursrisiko.
Greek[el]
Η ζημία αυτή εξακολουθεί να αυξάνει και τα σωρευτικά αποτελέσματά της συνεπάγονται κίνδυνο πτωχεύσεως.
English[en]
Those losses continue to grow and their cumulative effect is to create a risk of bankruptcy.
Spanish[es]
Según ella, dichos perjuicios van en aumento y sus efectos acumulativos implican un riesgo de quiebra.
Finnish[fi]
Nämä menetykset kasvoivat jatkuvasti ja olivat aiheuttaa kumulatiivisten vaikutustensa takia konkurssin.
French[fr]
Ces pertes continueraient à croître et leurs effets cumulatifs impliqueraient un risque de faillite.
Italian[it]
Tali danni continuerebbero a crescere e il cumulo dei loro effetti implicherebbe il rischio del fallimento.
Dutch[nl]
Deze verliezen zijn blijven oplopen tot zodanige hoogte dat haar een faillissement boven het hoofd hangt.
Portuguese[pt]
Estes continuam a crescer e os seus efeitos acumulados implicam o risco de falência.
Swedish[sv]
Enligt sökanden fortsätter denna förlust att växa och dess kumulerande effekter innebär en konkursrisk.