Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chceš-li prozkoumat tyto otázky, zveme tě, abys uvažoval o tom, co o životě zjistili biologové a co o vesmíru poznali pomocí teleskopů a kosmických sond fyzici a astronomové.
Danish[da]
Idet du undersøger om disse tegn findes, vil vi gerne indbyde dig til at se nærmere på hvad nogle biologer har fundet frem til angående livet, og hvad nogle fysikere og astronomer har opdaget angående universet ved brug af teleskoper og rumsonder.
German[de]
Wenn du den Wunsch hast, dies zu untersuchen, laden wir dich ein, zu betrachten, was Biologen über das Leben herausgefunden und was Physiker und Astronomen mit Hilfe von Teleskopen und Raumsonden über das Universum gelernt haben.
Greek[el]
Όταν εξετάζετε αν υπάρχουν αυτά τα πράγματα, σας καλούμε να εξετάσετε αυτά που ανακάλυψαν οι βιολόγοι για τη ζωή και όσα έχουν μάθει για το σύμπαν οι φυσικοί επιστήμονες και οι αστρονόμοι που χρησιμοποιούν τηλεσκόπια και όργανα έρευνας του διαστήματος.
English[en]
In your examining whether there are such, we invite you to consider what biologists have found about life and what has been learned about our universe by physicists and astronomers using telescopes and space probes.
Spanish[es]
Al examinar usted si hay estas cosas o no, lo invitamos a considerar lo que los biólogos han descubierto acerca de la vida y lo que los físicos y astrónomos han llegado a saber acerca de nuestro universo usando telescopios y sondas espaciales.
Persian[fa]
در هنگام تحقیق خود در این باره، از شما میخواهیم به آنچه که زیستشناسان در مورد حیات بدان دست یافتهاند و آنچه که فیزیکدانان و ستارهشناسان با استفاده از تلسکوپها و وسایل فضایی دربارهٔ جهان ما دریافتهاند، توجه کنید.
Finnish[fi]
Tutkiessasi, onko tällaisia todisteita olemassa, pyydämme sinua harkitsemaan sitä, millaisia havaintoja biologit ovat tehneet elämästä ja mitä fyysikot ja astronomit ovat oppineet maailmankaikkeudestamme käyttämällä teleskooppeja ja avaruusluotaimia.
French[fr]
Dans votre examen de la question, nous vous invitons à considérer ce que les biologistes ont découvert sur la vie et ce que les physiciens et les astronomes ont appris sur l’univers grâce aux télescopes et aux sondes spatiales.
Hiligaynon[hil]
Sa imo pagpangusisa kon bala may yara sina, ginaagda namon kamo nga binagbinagon kon ano ang natukiban sang mga biologo nahanungod sa kabuhi kag kon ano ang natun-an nahanungod sa aton uniberso sang mga pisiko kag astronomo nga naggamit sang mga teleskopyo kag sa pag-usisa nila sa espasyo.
Hungarian[hu]
Ha kedved van ennek megvizsgálásához, megkérünk, tekintsd át velünk, mit találtak biológusok az életre vonatkozóan és mit tudtak meg fizikusok és csillagászok a világegyetemünkről teleszkópjaik és űrszondáik segítségével.
Indonesian[id]
Anda perlu menyelidiki apakah ada bukti-bukti demikian. Kami ajak anda meninjau apa yang telah diungkapkan oleh para ahli biologi mengenai kehidupan; dan apa yang telah berhasil diketahui mengenai jagat raya kita ini oleh para sarjana ilmu fisika dan ilmu perbintangan melalui teropong bintang serta peluncuran-peluncuran pesawat antariksa.
Igbo[ig]
Ná ntụle gị ma è nwere ihe ndị dị otú ahụ, anyị na-akpọ gị òkù ịtụle ihe ndị ọkà mmụta banyere ihe ndị dị ndụ chọpụtaworo banyere ndụ na ihe ndị ọkà n’ihe ọmụmụ physics na ndị na-enyocha mbara igwe mụtaworo banyere mbara igwe na ala anyị site n’iji ígwè telescope na ụgbọ mbara igwe mee ihe.
Italian[it]
Nell’esaminare se tali cose esistono, vi invitiamo a considerare quello che i biologi hanno scoperto sulla vita e quello che, mediante telescopi e sonde spaziali, fisici e astronomi hanno appreso sul nostro universo.
Korean[ko]
그러한 것이 있는지를 알아내기 위하여 우리는 생명에 대해 생물학자들이 발견한 사실 및 우주에 대해 물리학자들과 천문학자들이 망원경과 우주 탐색 장치를 동원하여 밝혀낸 사실을 고려해 보는 것이 좋을 것입니다.
Dutch[nl]
Wij nodigen u uit om bij uw onderzoek hiernaar eens te beschouwen wat biologen in verband met het leven hebben ontdekt en wat natuurkundigen en astronomen met behulp van telescopen en ruimtesondes over ons universum te weten zijn gekomen.
Polish[pl]
Gdybyś chciał to bliżej zbadać, zachęcamy do zastanowienia się nad tym, czego dowiedzieli się o życiu biolodzy oraz co fizycy i astronomowie odkryli we wszechświecie za pomocą teleskopów i sond kosmicznych.
Portuguese[pt]
Na sua pesquisa neste respeito, convidamo-lo a considerar o que os biólogos descobriram sobre a vida, e o que os físicos e os astrônomos ficaram sabendo sobre o nosso universo, por meio de telescópios e sondas espaciais
Romanian[ro]
Dacă doreşti să examinezi această problemă, te invităm să iei în considerare ceea ce au descoperit biologii despre viaţă şi ce au aflat fizicienii şi astronomii despre univers cu ajutorul telescoapelor şi al sondelor spaţiale.
Slovak[sk]
Ak chceš preskúmať tieto otázky, pozývame ťa, aby si uvažoval o tom, čo o živote zistili biológovia a čo o vesmíre spoznali pomocou teleskopov a kozmických sond fyzici a astronómovia.
Slovenian[sl]
Vabimo te, da pri iskanju teh dokazov pogledaš, kaj so biologi odkrili o življenju in kaj so o vesolju dognali fiziki in zvezdoslovci s svojimi teleskopi in vesoljskimi sondami.
Swedish[sv]
När du nu undersöker hur det förhåller sig med detta, så inbjuder vi dig att begrunda vad biologer har upptäckt om livet och vad fysiker och astronomer — med hjälp av teleskop och rymdsonder — har kommit fram till angående vårt universum.
Thai[th]
ใน การ ตรวจ สอบ ดู ว่า มี ข้อ บ่ง ชี้ เช่น นั้น หรือ ไม่ เรา อยาก ขอ ให้ คุณ พิจารณา สิ่ง ที่ นัก ชีววิทยาได้ ค้น พบ เกี่ยว กับ ชีวิต และ สิ่ง ที่ เรา ได้ เรียน รู้ เรื่อง เอกภพ จาก นัก ฟิสิกส์ และ นัก ดาราศาสตร์ ที่ ใช้ กล้อง โทรทรรศน์ และ ยาน สํารวจ อวกาศ.
Vietnamese[vi]
Trong việc bạn tìm kiếm xem có hay không có các bằng chứng ấy, chúng tôi mời bạn xem xét những gì mà các nhà sinh vật học đã khám phá ra về sự sống và những gì mà các nhà vật lý học và thiên văn học đã học biết về vũ trụ của chúng ta bằng cách dùng những viễn vọng kính và các máy thăm dò không gian.
Chinese[zh]
当你查考是否有这些证据之际,我们邀请你考虑一下生物学家对于生命所获知的事实以及物理学家和天文学家运用望远镜和太空探测对于宇宙所获知的事实。