Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dokumenteret, at en person, der er hæmmet af træthed, er hæmmet på samme måde som en beruset person.
German[de]
Es wurde nachgewiesen, daß Müdigkeit die Leistungsfähigkeit in der gleichen Weise beeinträchtigt wie Trunkenheit.
Greek[el]
Τα στοιχεία δείχνουν πως κάποιος εξασθενημένος λόγω κούρασης εμφανίζει την ίδια εξασθένιση όπως αυτή που οφείλεται σε μέθη.
English[en]
Evidence proves that somebody who is impaired by tiredness is impaired in the same way as drunkenness.
Spanish[es]
Las pruebas demuestran que alguien afectado por el cansancio actúa del mismo modo que si estuviera en estado de embriaguez.
Finnish[fi]
On osoitettu, että väsymys heikentää ihmistä samalla tavalla kuin juopuneisuus.
French[fr]
Il est prouvé qu'une personne diminuée par la fatigue l'est de la même manière que si elle était diminuée par l'alcool.
Italian[it]
E' dimostrato che chi è prostrato per la stanchezza è come se lo fosse a causa dall' ebbrezza.
Dutch[nl]
Het is aangetoond dat de handelingsbekwaamheid van iemand die aan vermoeidheid lijdt op dezelfde manier wordt aangetast als bij iemand die dronken is.
Portuguese[pt]
Existem provas de que o cansaço diminui as pessoas da mesma forma que o álcool.
Swedish[sv]
Det finns belägg för att den som skadas av trötthet skadas på samma sätt som av berusning.