Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا قام "غاير" و "ويفنباخ" بالعودة إلى مكتب "ويفنباخ"، وبدؤوا بالمحاولة -- أو القرصنة ، كما يمكن أن نسميها الآن.
Bulgarian[bg]
И така Гайър и Вайфенбах се върнали в офиса на Вайфенбах, и започнали да човъркат -- хакват, както можем да го наречем сега.
Catalan[ca]
Així que Guier i Weiffenbach tornen a la oficina d'en Weiffenbach i comencen a remenar... hacking, en diriem ara.
Czech[cs]
A tak jdou Guier a Wieffenbach do Wieffenbachovy pracovny a začnou si s tím hrát - dnes bychom to nazvali hackováním.
German[de]
Also gehen Guier und Weiffenbach zu dessen Büro und sie beginnen einiges auszuprobieren - wir würden es heute "hacken" nennen.
Greek[el]
Κι οπότε οι Γκούιερ και Γουέιφενματς πηγαίνουν στο γραφείο του Γουέιφενματς και αρχίζουν να αυτοσχεδιάζουν -- ηλεκτρονική πειρατεία, όπως θα τη λέγαμε σήμερα.
English[en]
And so Guier and Weiffenbach go back to Weiffenbach's office, and they start kind of noodling around -- hacking, as we might call it now.
Spanish[es]
Guier y Weiffenbach van a la oficina de Weiffenbach y empiezan a buscar por todos lados; hoy diríamos a "piratear".
Estonian[et]
Guier ja Weiffenbach lähevad tagasi viimase ruumi ja hakkavad proovima - või häkkima, nagu praegusel ajal öeldakse.
Persian[fa]
و بدین ترتیب « گایر» و «وایفن باخ» به دفتر«وایفن باخ» برگشتند، و شروع به کند و کاو و به نوعی آنچه امروزه آنرا سرقت کامپیوتری می نامیم، پرداختند.
French[fr]
Et donc Guier et Weiffenbach reviennent au bureau de Weiffenbach, et ils commencent à trifouiller - à hacker, comme on dirait maintenant.
Hebrew[he]
וכך גואייר וואיפנבאך הלכו למשרדו של ואיפנבאך, והחלו לשחק עם המכשירים כדי לקלוט משהו -- היום היו קוראים להם האקרים.
Croatian[hr]
I tako su Guier i Weiffenbach otišli do Weiffenbachovog ureda i počeli mozgati – hakirati, kako bismo to mogli nazvati danas.
Hungarian[hu]
Guier és Weiffenbach visszamegy hát Weiffenbach irodájába, és kezdenek vacakolni vele -- meghackkelik, ahogyan ma mondanánk.
Indonesian[id]
Dan lalu Guier dan Weiffenbach pergi ke kantor Weiffenbach, dan mulai mengerjakan sesuatu -- hacking, adalah kata yang kita sebut sekarang.
Italian[it]
Così Guier e Weiffenbach tornano in ufficio da Weiffenbach, e iniziano a giocarci -- oggi diremo, a fare un po' di hacking.
Japanese[ja]
二人はウェイフンバックの研究室に戻り 装置をいじり始めました 今でいうハッキングでしょうか
Korean[ko]
그래서 가이어와 와이펜바흐는 와이펜바흐 사무실에 가서 이것 저것 만지기 시작했어요. 요즘으로 치면 해킹이라고 해야겠네요.
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр 2 Уэйфэнбак-ын өрөө рүү очоод дохио самнаж эхэлсэн байна. 2 цаг орчмын дараа тэд дохио хүлээн авч эхэлжээ.
Dutch[nl]
Daarmee gaan ze een beetje beginnen rondneuzen -- te hacken, zoals we het nu zouden noemen.
Polish[pl]
I tak Guier i Weiffenbach poszli do biura tego drugiego, i zaczęli kombinować - hakować, jakbyśmy dziś powiedzieli.
Portuguese[pt]
E Guier e Weiffenbach voltaram ao escritório de Weiffenbach e eles começaram a mexer com isso -- tentando burlar o sistema de segurança.
Romanian[ro]
Aşa că Guier şi Weiffenbach se întorc în biroul lui Weiffenbach şi încep să improvizeze pe-acolo - ceea ce am numi astăzi piraterie.
Russian[ru]
Итак, Гуер и Вайффенбах вернулись в кабинет, и начали обмозговывать, сейчас бы мы назвали их хакерами.
Slovak[sk]
A tak Guier a Weiffenbach idú späť do kancelárie Weiffenbacha, a začnú sa nabúravať, teda hackovať, ako to môžeme dnes nazvať.
Serbian[sr]
Гајер и Вајфенбах се враћају у Вајфенбахову канцеларију и почињу да чепркају около - да хакују, како бисмо данас рекли.
Swedish[sv]
Så Guier och Weiffenbach går till Weiffenbachs kontor, och börjar ratta -- eller hacka, som man kanske kan kalla det nuförtiden.
Thai[th]
กุยเยอร์กับไวเฟนบาคก็เลยไปที่ห้องทํางานของไวเฟนบาค เริ่มปรับแต่งอุปกรณ์จับสัญญาณ แบบที่ปัจจุบันเราเรียกว่าการ "แฮ็ค" นั่นแหละครับ
Turkish[tr]
Böylece Guier ve Weiffenbach, Weiffenbach'ın ofisine gidiyorlar, ve alıcıyı kurcalamaya başlıyorlar --şu an hacking dediğimiz şey bu.
Ukrainian[uk]
Отже, Гайєр і Вайффенбах повернулися в кабінет, і почали мізкувати -- зараз би ми їх назвали хакерами.
Chinese[zh]
因此圭尔和维芬巴赫回到维芬巴赫的办公室, 开始试着与卫星联接 - 像我们现在称作黑客。