Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er naturligvis fastsat foranstaltninger for omregning af sedler, medens det samme tilsyneladende ikke tilfældet for mønter.
German[de]
Obwohl Maßnahmen für den Umtausch der Banknoten getroffen worden sind, scheint dies für den Umtausch der Münzen noch nicht getan worden zu sein.
Greek[el]
Ενώ προβλέπονται μέτρα μετατροπής των τραπεζογραμματίων, δεν φαίνεται να ισχύει κάτι αντίστοιχο για τα κέρματα.
English[en]
Although arrangements have been made for the conversion of bank notes, this does not seem to be the case as regards the conversion of coinage.
Spanish[es]
Si bien es cierto que se han previsto medidas para la conversión de los billetes, no parece ocurrir lo mismo con la conversión de las monedas metálicas.
Finnish[fi]
Vaikka setelien vaihtoon on tietysti varauduttu, näyttäisi siltä, että kolikoiden vaihtamiseen ei ole samalla tapaa valmistauduttu.
French[fr]
Si des mesures de conversion des billets sont bien sûr prévues, il semble qu'il n'en soit pas de même en ce qui concerne la conversion des pièces de monnaie.
Italian[it]
Benché siano state previste misure per la conversione delle banconote, sembra che ciò non avvenga per le monete metalliche.
Dutch[nl]
Er is uiteraard voorzien in maatregelen voor de conversie van de biljetten, maar kennelijk is dat niet het geval voor de conversie van de muntstukken.
Portuguese[pt]
Apesar de as medidas para a conversão das notas estarem seguramente previstas, o mesmo não parece suceder relativamente à conversão das moedas metálicas.
Swedish[sv]
Inväxlingen av sedlar har naturligtvis förutsetts men däremot inte inväxlingen av mynt.