Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets wat gering lyk, kan baie beteken.
Arabic[ar]
(ايوب ٣١: ١٦-١٨) فما قد يبدو امرا زهيدا قد يعني الكثير.
Czech[cs]
(Job 31:16–18) Věc, která se může zdát maličkostí, může mít velký význam.
Greek[el]
(Ιώβ 31:16-18) Αυτά που μπορεί να φαίνονται μικρά πράγματα, είναι δυνατό να σημαίνουν πολλά.
English[en]
(Job 31:16-18) What may seem to be a little thing can mean a lot.
Spanish[es]
(Job 31:16-18.) Lo que quizás parezca una cosa pequeña puede significar mucho.
Finnish[fi]
(Job 31:16–18) Jollakin vähäiseltä näyttävällä asialla voi olla suuri merkitys.
Hiligaynon[hil]
(Job 31:16-18) Ang diutay nga butang daku sing kahulugan.
Indonesian[id]
(Ayub 31:16-18) Apa yang mungkin kelihatannya soal kecil dapat berarti banyak.
Icelandic[is]
(Jobsbók 31:16-18) Smáu atriðin geta verið mikils virði.
Italian[it]
(Giobbe 31:16-18) Quella che potrebbe sembrare una piccolezza può significare molto.
Japanese[ja]
ヨブ 31:16‐18)ささいに思えるような事柄が,大いに意味のある場合があるのです。
Korean[ko]
(욥 31:16-18) 사소해 보일지 모르는 일들이 큰 것을 의미할 수 있읍니다.
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 31:16-18) ഒരു ചെറിയ സംഗതിയെന്നു തോന്നുന്നതിനു വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
(इयोब ३१:१६-१८) एखादी गोष्ट तशी पाहता लहान दिसत असली तरी तिचा खूप अर्थ होतो.
Norwegian[nb]
(Job 31: 16—18) Selv tilsynelatende små ting kan bety en hel del.
Portuguese[pt]
(Jó 31:16-18) O que talvez pareça ser uma coisa pequena pode significar muito.
Slovenian[sl]
(Job 31:16—18) Morda to izgleda malenkost, lahko pa veliko pomeni.
Southern Sotho[st]
(Jobo 31:16-18) Ntho e ka ’nang ea bonahala e le nyenyane e ka bolela ho hoholo.
Swedish[sv]
(Job 31:16—18) Det som kan tyckas vara en liten sak kan betyda så mycket.
Tamil[ta]
(யோபு 31:16–18) சிறிய காரியமாகத் தோன்றுவது அதிகத்தைக் குறிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
(Job 31:16-18) Ang waring isang munting bagay ay maaaring magdulot ng malaking kabutihan.
Turkish[tr]
(Eyub 31:16-18) Bu, küçük bir şeymiş gibi görünür ama, aslında büyük sonuçlar doğurur.
Tsonga[ts]
(Yobo 31:16-18) Leswi swi nga ha tikombaka ku ri nchumu wuntsongo swi nga vula swo tala.
Chinese[zh]
约伯记31:16-18)看来的小事也可以有很大意义。
Zulu[zu]
(Jobe 31:16-18) Lokho okungabonakala kukuncane kungasho okukhulu.