Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون واثقاً مِن ( شيفون ) حالياً ، ولكن ليس منذ عهد طويل ، كنّا نتأخذ إجراءات حاسمة.
Bulgarian[bg]
Може да си сигурен сега в Шивон, но не толкова отдавна, взимахме доста по-драстични мерки.
Czech[cs]
Možná, že teď si jsi Siobhan jistý, ale ještě nedávno jsme mluvili o drastičtějších opatřeních.
Greek[el]
Μπορεί να είσαι σίγουρος γι'αυτήν τώρα, αλλά πριν από κάποιο καιρό είχαμε αρχίσει να παίρνουμε δραστικά μέτρα.
English[en]
You may be sure of Siobhan right now, but not so long ago, we were taking much more drastic measures.
Spanish[es]
Puedes estar muy seguro de Siobhan en este momento, pero hace no tanto tiempo, estábamos tomando medidas mucho más drásticas.
Estonian[et]
Praegu võid ehk Siobhanis kindel olla, aga mitte nii kaua aega tagasi rääkisime palju karmimatest meetmetest.
Finnish[fi]
Voit olla varma Siobhanista nyt, mutta vielä vähän aikaa sitten meillä - oli paljon radikaalimmat keinot käytössä.
French[fr]
Tu dois etre sur de Siobhan, maintenant mais il n'y a pas si longtemps, nous prenions des mesures bien plus drastiques
Hebrew[he]
אתה אולי בטוח בשאבן כרגע, אבל לא לפני זמן רב, נקטנו באמצעים דרסטיים יותר.
Croatian[hr]
Sad si možda siguran u Ševon ali ne tako davno smo pričali o mnogo drastičnijim mjerama.
Hungarian[hu]
Most talán vele akarsz lenni, de nem is olyan régen még jóval drasztikusabb lépésben gondolkodtunk.
Italian[it]
Forse puoi fidarti di Siobhan ora, ma non molto tempo fa abbiamo preso provvedimenti molto piu'drastici.
Dutch[nl]
Je bent nu misschien zeker van Siobhan maar niet zo lang geleden namen we meer drastische maatregelen.
Polish[pl]
Teraz możesz być pewien Siobhan, ale jeszcze niedawno rozważaliśmy bardziej drastyczne kroki.
Portuguese[pt]
Pode estar seguro quanto a Siobhan agora, mas há pouco tempo, tomávamos medidas drásticas.
Romanian[ro]
Acum ai încredere în Siobhan, dar înainte luam măsuri drastice.
Slovenian[sl]
Morda ste prepričani, Siobhan zdaj, vendar ne tako dolgo nazaj, smo bili ob veliko bolj drastične ukrepe.
Serbian[sr]
Sad si možda siguran u Šivon ali ne tako davno smo pričali o mnogo drastičnijim merama.
Turkish[tr]
Şu anda Siobhan konusunda için rahat olabilir ancak kısa bir süre sonra çok daha etkili tedbirler almamız gerekecek.