Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و تستطيعُ أن ترى مرضاك في هذا المنزل لكنّي أريدُك أن ترحل بعد آخر حصّة
Bulgarian[bg]
Можеш да се виждаш с пациентите, но ще си тръгваш след тях.
Czech[cs]
A můžeš se scházet se svými pacienty v domě, ale chci, abys po své poslední schůzce okamžitě odešel.
Danish[da]
Du kan se dine patienter i huset... men du skal gå efter dagens sidste aftale.
German[de]
Und du kannst deine Patienten im Haus sehen, aber ich will, dass du nach deiner letzten Sitzung gehst.
Greek[el]
Και μπορείς να βλέπεις τους ασθενείς σου στο σπίτι, αλλά θέλω να φεύγεις μετά την τελευταία συνεδρία της ημέρας.
English[en]
And you can see your patients in the house, but I want you to leave after your last session of the day.
Spanish[es]
Puedes ver a tus pacientes en la casa... pero quiero que te vayas al terminar tu última sesión.
Finnish[fi]
Potilaasi saavat käydä talossa, mutta häivy aina päivän viimeisen tapaamisen jälkeen.
French[fr]
Tu peux voir tes patients dans la maison... mais je veux que tu partes après ta dernière séance.
Hebrew[he]
תוכל להיפגש עם מטופלים בבית, אבל לך אחרי הפגישה האחרונה.
Croatian[hr]
I možeš primati pacijente ovdje, ali želim da odeš odmah nakon zadnje terapije.
Hungarian[hu]
És a betegeidet fogadhatod itt, de azt akarom, hogy az utolsó után mindig hagyd el a házat.
Indonesian[id]
.. dan kau bisa menemui pasienmu di rumah ini.. .. tapi setelah itu, Aku ingin kau segera pergi.
Italian[it]
E puoi vedere i tuoi pazienti a casa, ma voglio che tu vada via dopo l'ultima sessione del giorno.
Norwegian[nb]
Du kan ta imot pasienter her... men du må dra etter siste timen.
Dutch[nl]
Je kunt je patiënten hier ontvangen maar je vertrekt na je laatste sessie van de dag.
Polish[pl]
Możesz przyjmować pacjentów w tym domu, ale po ostatniej sesji masz go natychmiast opuszczać.
Portuguese[pt]
Podes ver os teus pacientes nesta casa, mas quero que te vás embora depois da última consulta do dia.
Romanian[ro]
Şi-ţi poţi vedea pacienţii în casa asta, dar vreau să pleci după ce ţi-ai terminat ultima şedinţă.
Russian[ru]
И ты можешь встречаться со своими пациентами в доме, но я хочу, чтобы ты сразу же убрался отсюда после своего последнего сеанса.
Slovak[sk]
A môžeš sa v tomto dome stretávať s pacientami, ale po poslednej schôdzke odtiaľto odídeš.
Slovenian[sl]
Lahko sprejemaš bolnike, toda takoj po tem odidi.
Serbian[sr]
I možeš primati pacijente ovdje, ali želim da odeš odmah nakon zadnje terapije.
Swedish[sv]
Du kan ha patienter i huset... men lämna huset när du är klar för dagen.
Turkish[tr]
Hastalarını evde görebilirsin ama günün son seansından sonra evi terk etmeni istiyorum.