Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook nodig om ’n gesonde sosiale en godsdiensomgewing, oftewel milieu, te handhaaf.
Arabic[ar]
فهو يتطلب ايضا المحافظة على محيط اجتماعي وديني سليم.
Bemba[bem]
Kubimbamo no kutwalilila ukwikala bwino na ba mu bwikashi na bantu tupepa nabo.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan usab kinig paghupot ug mahimsog nga sosyal ug relihiyosong palibot.
Czech[cs]
K tomu je také zapotřebí zdravé společenské a náboženské prostředí.
Danish[da]
Det kræver også at man har et godt socialt og religiøst miljø.
German[de]
Damit die Hürde niedriger gemacht wird, gilt es auch, sich ein zuträgliches soziales und religiöses Umfeld zu erhalten.
Ewe[ee]
Ebia hã be woana hadomegbenɔnɔ kple mawusubɔsubɔ ƒe nɔnɔme tuameɖowo nanɔ anyi.
Greek[el]
Απαιτείται, επίσης, να παραμένει υγιές το κοινωνικό και θρησκευτικό περιβάλλον.
English[en]
It also calls for maintaining a healthy social and religious environment.
Estonian[et]
See eeldab ka tervislikku sotsiaalset ja usulist keskkonda.
Finnish[fi]
Myös sosiaalinen ja uskonnollinen ympäristö on pidettävä terveenä.
French[fr]
Il faut aussi veiller à évoluer dans un bon environnement social et religieux.
Hebrew[he]
צריך גם לשמור על חיי חברה ודת בריאים.
Croatian[hr]
To zahtijeva i održavanje zdrave društvene i vjerske okoline.
Hungarian[hu]
Az egészséges társadalmi és vallásos környezetet is fenn kell tartani.
Indonesian[id]
Hal itu juga menuntut perlunya menjaga lingkungan sosial dan agama yang sehat.
Iloko[ilo]
Sapulenna met ti panangtaginayon iti makapasalun-at a sosial ken narelihiosuan nga aglawlaw.
Italian[it]
Bisogna anche far sì che l’ambiente sociale e religioso sia sano.
Japanese[ja]
社会的また宗教的に健全な環境を維持することも必要です。
Georgian[ka]
ამისთვის ჯანსაღი სოციალური და რელიგიური გარემოს შენარჩუნებაც აუცილებელია.
Korean[ko]
그것에는 사회적·종교적 환경을 건전하게 유지하는 것도 필요합니다.
Latvian[lv]
Ir nepieciešama arī veselīga sociālā un reliģiskā vide.
Malayalam[ml]
സാമൂഹികവും മതപരവുമായ പരിസ്ഥിതിയും ആരോഗ്യാവഹമായി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यासाठी चांगले सामाजिक आणि धार्मिक वातावरण ठेवणेही जरूरीचे आहे.
Norwegian[nb]
Det forutsetter også at man lever i et sunt sosialt og religiøst miljø.
Dutch[nl]
Het vereist ook de instandhouding van een gezond sociaal en godsdienstig milieu.
Northern Sotho[nso]
Go bile go nyaka go kgomarela boemo bjo bobotse bja tša leago le bja tša bodumedi.
Nyanja[ny]
Komanso n’kofunika kukhala bwino ndi anthu a kumene mukukhala ndiponso anthu amene mumapembedza nawo.
Polish[pl]
Musiałoby ono być zdrowe także pod względem społecznym i religijnym.
Portuguese[pt]
Envolve também manter um saudável ambiente social e religioso.
Romanian[ro]
Este necesar şi să se păstreze un mediu social şi religios sănătos.
Russian[ru]
Благотворная среда подразумевает также хорошее окружение и здоровую религиозную обстановку.
Slovak[sk]
Vyžaduje si to tiež udržiavať zdravé spoločenské a náboženské prostredie.
Slovenian[sl]
Treba je ohranjati tudi zdravo socialno in religiozno okolje.
Shona[sn]
Zvinodawo kupoteredzwa nenzanga nechitendero zvakanaka.
Serbian[sr]
Tu je takođe uključeno i negovanje zdrave društvene i religiozne sredine.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho akarelletsa ho phela tikolohong e nang le litšekamelo tse hahang bophelong le bolumeling.
Swedish[sv]
Det krävs också att man bibehåller en god miljö i socialt och religiöst avseende.
Swahili[sw]
Huhusisha pia kudumisha mazingira yanayofaa kijamii na kidini.
Tamil[ta]
நன்மை அளிக்கும் சமுதாய, மத சுற்றுச்சூழலை காத்துக் கொள்வதையும் அது குறிக்கிறது.
Telugu[te]
ఇందుకు ఆరోగ్యకరమైన సామాజిక, మత సంబంధమైన పరిసరాలను కాపాడుకోవడం కూడా అవసరం.
Thai[th]
จํา ต้อง มี การ คง ไว้ ซึ่ง สภาพ แวด ล้อม ที่ ดี ทาง สังคม และ ทาง ศาสนา ด้วย.
Tagalog[tl]
Kailangan din ang pagpapanatili ng mahusay na kapaligiran sa lipunan at sa relihiyon.
Tswana[tn]
Gape go tlhoka gore o boloke tikologo e ntle ya loago le ya bodumedi.
Tsonga[ts]
Swi tlhela swi lava leswaku ku hlayisiwa xiyimo lexinene hi tlhelo ra ntshamisano ni ra vukhongeri.
Twi[tw]
Egye fekubɔ ne nyamesom a eye nso.
Ukrainian[uk]
Потрібно також підтримувати здорове соціальне та релігійне середовище.
Xhosa[xh]
Kukwafuneka kulondolozwe imeko-bume yentlalo neyonqulo.
Yoruba[yo]
Ó tún ń béèrè pé kí o wà ní àyíká tó jọjú láwùjọ ẹ̀dá, kí o sì máa ṣe ìsìn tó bójú mu.
Chinese[zh]
拥有健康的社交环境及宗教活动也同样不可或缺。
Zulu[zu]
Kuhilela ukulondoloza isimo esihle esingokwenhlalo nesingokwenkolo.