Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie het getrou?
Amharic[am]
ተጋቢዎቹ እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
مَن كان سيتزوج؟
Central Bikol[bcl]
Sairisay an ikakasal?
Bemba[bem]
Ni bani baleupana?
Bulgarian[bg]
Кои щяха да се женят?
Bislama[bi]
? Hu ya olgeta we bambae oli mared? !
Bangla[bn]
কারা বিবাহ করছিলেন?
Cebuano[ceb]
Kinsa bay nagpakasal?
Czech[cs]
Kdo byli ti, kdo měli uzavřít sňatek?
German[de]
Wer waren denn die Hochzeitspaare?
Ewe[ee]
Amekawoe le srɔ̃a ɖem?
Efik[efi]
Mmanie ẹkedi mbon oro ẹyomde ndidọ ndọ?
Greek[el]
Ποιοι ήταν οι μελλόνυμφοι;
English[en]
Who were the ones getting married?
Estonian[et]
Kes hakkasid abielluma?
Ga[gaa]
Namɛi ji mɛi ni boteɔ gbalashihilɛ mli nɛɛ?
Hebrew[he]
מי באו בברית הנישואין?
Hindi[hi]
वे कौन थे जिनकी शादी हो रही थी?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang mga kalaslon?
Croatian[hr]
Tko se trebao vjenčati?
Hungarian[hu]
Kik voltak, akik összeházasodtak?
Indonesian[id]
Siapa saja yang akan menikah?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti agkallaysa?
Italian[it]
Chi erano i nubendi?
Japanese[ja]
だれが結婚するのでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ ქორწინდებოდა იმ დღეს?
Korean[ko]
결혼할 사람들은 누구였습니까?
Lingala[ln]
Banani basengelaki kobalana?
Lithuanian[lt]
Kas gi buvo tie besiruošiantieji tuoktis?
Latvian[lv]
Kas bija līgava un līgavainis?
Malagasy[mg]
Iza ireo hanambady?
Macedonian[mk]
Кои беа лицата што се венчаваа?
Malayalam[ml]
വിവാഹിതരാകുന്നവർ ആരായിരുന്നു?
Marathi[mr]
कोणाचा विवाह होणार होता?
Burmese[my]
မည်သူများ ထိမ်းမြားကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var det som skulle gifte seg?
Dutch[nl]
Wie gingen er trouwen?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba bego ba nyalana?
Nyanja[ny]
Kodi ndani anali kukwatirana?
Papiamento[pap]
Ken tabata esnan cu lo a bai casa?
Polish[pl]
A co można powiedzieć o nowożeńcach?
Portuguese[pt]
Quem ia casar-se?
Romanian[ro]
Dar cine se căsătorea?
Russian[ru]
Кто собирался вступить в брак?
Kinyarwanda[rw]
Ni ba nde bari gushyingirwa?
Slovak[sk]
Kto vstupoval do manželstva?
Slovenian[sl]
Kdo sta bila mladoporočenca?
Samoan[sm]
O ai i latou ia na faaipoipo?
Shona[sn]
Ndivanaani vakanga vari kuroorana?
Albanian[sq]
Kush ishin ata që do të martoheshin?
Serbian[sr]
Ko su bili oni koji su se venčavali?
Sranan Tongo[srn]
Soema ben de den sma di ben o trow?
Southern Sotho[st]
Ho ne ho nyalana bo-mang?
Swedish[sv]
Vilka var det som skulle gifta sig?
Swahili[sw]
Ni nani waliokuwa wakioana?
Tamil[ta]
திருமணம் செய்துகொள்ளப் போகிறவர்கள் யார்?
Telugu[te]
వివాహం చేసుకోబోతున్న వాళ్లు ఎవరు?
Thai[th]
ใคร คือ คน ที่ จะ แต่งงาน?
Tagalog[tl]
Sino ba ang mga ikakasal?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba neng ba nyala?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e ongo me‘a na‘e teu malí?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol bai marit?
Turkish[tr]
Evlenenler kimlerdi?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri vamani lava a va tekana?
Twi[tw]
Henanom na na wɔreware?
Tahitian[ty]
O vai ma te feia e faaipoipo?
Ukrainian[uk]
Хто ж наречені?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ kết hôn?
Wallisian[wls]
Ko ai koa ʼaē neʼe tonu ke ʼohoana?
Xhosa[xh]
Yayingoobani aba batshatayo?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló fẹ́ ṣègbéyàwó?
Chinese[zh]
是许多人家的婚礼,是很多对新人的结合。
Zulu[zu]
Obani ababeshada?