Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ihr Platz in der Öffentlichkeit sind die Portiken mit ihren Gärten und Skulpturen und ihren Wandelgängen.
English[en]
Their place in public is in the porticos with gardens, with sculpture, and with pathways for walking in.
Spanish[es]
Su lugar en público son los pórticos con jardines, con esculturas y con senderos para caminar.
French[fr]
Leur place en public est dans les arcades avec des jardins, avec des sculptures, et avec des sentiers pour y marcher.
Italian[it]
Il loro spazio pubblico è nei portici con giardini, sculture, e sentieri percorribili a piedi.
Dutch[nl]
Hun openbare plek is de zuilengalerij met tuinen, beelden en voetpaden om over te wandelen.
Portuguese[pt]
O lugar delas em público é nos pórticos com jardins com esculturas e com caminhos por onde passear.
Russian[ru]
Для женщин публичными местами были портики, с садами, скульптурами, и дорожками для прогулок.
Serbian[sr]
Њихово место у јавности је у предворјима са вртовима, скулптурама и стазама за шетњу.
Turkish[tr]
Anayasa Mahkemesi'ne veya Senato'ya. Kadınların kamudaki yeri bahçelerin, heykellerin, yürüyüş yollarının olduğu revaklar.
Vietnamese[vi]
Ở chốn công cộng, chỗ của họ là dưới mái vòm, với vườn tược, các bức tượng, và những lối đi.