Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да разбера кой стреля по майка ми, а не да се справя с престъпността.
Bosnian[bs]
Diggle, pokušavam otkriti ko mi je pucao na majku, ne da srušim sav organizirani kriminal.
Catalan[ca]
Diggle, estic tractant d'esbrinar qui va disparar a la meva mare, no acabar amb tot el crim organitzat.
Czech[cs]
Diggle, chci toho střelce, nechci dostat celý zločinecký gang.
German[de]
Diggle, ich will herauszufinden, wer auf meine Mutter geschossen hat, nicht, wie man sich mit der Mafia anlegt.
Greek[el]
Ντιγκλ, προσπαθώ να βρω ποιος πυροβόλησε την μητέρα μου, όχι να τα βάλω με ολόκληρο το οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
Diggle, I'm trying to figure out who took a shot at my mother, not take on all of organized crime.
Spanish[es]
Diggle, estoy tratando de descubrir quién le disparó a mi madre, no tomarla contra el crimen organizado.
Estonian[et]
Püüan siin oma ema tulistajat selgeks teha, mitte kogu org kuritegevusega võidelda.
French[fr]
Diggle, mon but est de découvrir qui s'en est pris à ma mère, pas de lutter contre tous les crimes organisés.
Hebrew[he]
דיגל, אני מנסה לגלות מי ניסה לירות באמא שלי, לא להילחם בכל הפשע המאורגן.
Croatian[hr]
Pokušavam srediti napadača na moju majku, ne sav organizirani kriminal.
Hungarian[hu]
Diggle, én azt akarom deríteni ki lőtt rá az anyámra, nem az egész szervezett bűnözés érdekel.
Indonesian[id]
Diggle, aku mencari tahu siapa yang menembak ibuku, bukan membasmi seluruh kejahatan.
Italian[it]
Diggle, voglio trovare chi ha sparato a mia madre, non combattere il crimine organizzato.
Japanese[ja]
ディグル 誰 が 母 を 撃 っ た か 知 り た い 組織 犯罪 の 全部 を 引き受け る な
Macedonian[mk]
Дигл, се обидувам да дознаам кој пукаше во мајка ми, а не да го уништам целиот организиран криминал.
Malay[ms]
Diggle, saya sedang kenal pasti siapa yang menembak ibu saya...,... bukan mengurusi semua organisasi kejahatan.
Norwegian[nb]
Diggle, Jeg prøver å finne ut hvem som skjøt mot moren min, og ikke angripe hele den organiserte kriminaliteten.
Dutch[nl]
Ik wil alleen weten wie op m'n moeder heeft geschoten.
Polish[pl]
Diggle, próbuje ustalić, kto strzelał do mojej matki, nie walczę ze zorganizowaną przestępczością.
Portuguese[pt]
Quero descobrir quem atirou na minha mãe, e não combater o crime organizado.
Romanian[ro]
Diggle, încerc să aflu cine a tras spre mama, nu să mă răzbun pe toată crima organizată.
Russian[ru]
Диггл, я пытаюсь выяснить, кто стрелял в мою мать, а не сразиться со всей организованной преступностью.
Slovenian[sl]
Diggle, poskušam izvedeti, kdo je streljal na mojo mamo, ne razkrinkati celotne združbe.
Albanian[sq]
Digëll, po mundohem të gjej kush goditi mamanë time, jo të ndalojë gjithë krimin e organizuar.
Serbian[sr]
Diggle, pokušavam otkriti ko mi je pucao na majku, ne da srušim sav organizirani kriminal.
Swedish[sv]
Diggle, jag försöker hitta den som sköt, inte ta mig an maffian.
Thai[th]
ดิกเกิ้ล ผมแค่อยากรู้ว่าใครยิงแม่ผม ไม่ใช่จัดการกับองค์กรอาชญากรรม
Turkish[tr]
Diggle, ben yalnızca annemi kimin vurduğunu bulmaya çalışıyordum tüm organize suçu çökertmeyi değil.