Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter nut is dit om vergelykings te gebruik wanneer ons onderrig?
Amharic[am]
በምናስተምርበት ጊዜ በተነጻጻሪ ዘይቤ መጠቀማችን ምን ጥቅም አለው?
Aymara[ay]
¿Uñtasitanakampi yatichañax kunatsa wali askixa?
Azerbaijani[az]
Təlim verərkən bənzətmələrdən istifadə etməyin faydası nədədir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kahalagahan kan paggamit nin mga simili o pagkakaagid kun nagtotokdo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cawamina ukulinganya ifyo mulesosa ku fintu fimbi ilyo mulesambilisha?
Bulgarian[bg]
Каква е ползата от това да използваме сравнения, когато поучаваме?
Bislama[bi]
Taem yumi tijim man, from wanem i impoten blong yusum ol pijatok?
Bangla[bn]
শিক্ষাদানের সময়ে উপমাগুলো ব্যবহার করার কী মূল্য রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon ang paggamit ug mga simile dihang kita manudlo?
Chuukese[chk]
Lon ach angangen asukul, met lamoten ach nöünöü ekkewe mwuten kapas ra alöllöü eü mettoch ngeni pwal och mettoch.
Hakha Chin[cnh]
Cawnpiak tikah tahchunhnak hman cu zeitindah man a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lenportans servi bann konparezon kan nou pe ansennyen?
Danish[da]
Hvilken værdi har det at bruge illustrationer i undervisningen?
German[de]
Welchen Wert haben Vergleiche beim Lehren?
Ewe[ee]
Viɖe kae le nuwo tsɔtsɔ sɔ kple wo nɔewo ne míele nu fiam me?
Efik[efi]
Nso idi ufọn edida mme ikọ oro ẹwụtde nte n̄kpọ kiet ebietde efen n̄kpep owo n̄kpọ?
Greek[el]
Ποια είναι η αξία της χρήσης παρομοιώσεων όταν διδάσκουμε;
English[en]
What is the value of using similes when teaching?
Spanish[es]
¿Cuál es el valor de las comparaciones en la enseñanza?
Faroese[fo]
Hvat fæst burturúr at brúka myndir í undirvísingini?
French[fr]
Quelle est la valeur des comparaisons quand nous enseignons ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔ yɔɔ nii ní akɛtoɔ nɔ ko he kɛ́ aatsɔɔ nii lɛ he?
Hindi[hi]
सिखाते वक्त उपमा का इस्तेमाल करने के क्या फायदे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang importansia sang paggamit sing mga simile kon nagatudlo?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou itilize konparezon lè n ap anseye ?
Indonesian[id]
Apa manfaatnya menggunakan ibarat sewaktu mengajar?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti panagusar kadagiti simile (pangyaspingan) no mangisurotayo?
Italian[it]
Di che utilità è usare le similitudini quando insegniamo?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი სწავლებისას შედარებების გამოყენება?
Kongo[kg]
Inki kele mfunu ya kufwanisa bima ntangu beto kelonga?
Kazakh[kk]
Тәлім бергенде теңеулерді қолдану неліктен маңызды?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kosalela maloba ya kokokanisa makambo ntango tozali koteya?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu swanela ku itusisanga liswanisezo ha lu luta ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga mokant vartoti palyginimus?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kwesekesa vyuma hakunangula vatu?
Morisyen[mfe]
Kan nou pé enseigné, kifer li important ki nou servi bann comparaison?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny mampiasa fampitahana rehefa mampianatra?
Marshallese[mh]
Ta tokjen eo kin kajerbal simile ak nan in kõkkar ko ñan keidi ruo men ko ñe jej katakin?
Malayalam[ml]
പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉപമാലങ്കാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
शिकवताना आपण, उपमांचा उपयोग का केला पाहिजे?
Burmese[my]
သွန်သင်ရာတွင် နှိုင်းယှဉ်မှုများကို အသုံးပြုခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် အကျိုးရှိသနည်း။
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga he fakaaoga e tau simelī he magaaho ka fakaako atu?
Dutch[nl]
Welke waarde heeft het vergelijkingen te gebruiken in ons onderwijs?
Northern Sotho[nso]
Go diriša ditshwantšhanyo go na le mohola ofe ge re ruta?
Nyanja[ny]
Kodi phindu logwiritsa ntchito mawu ofananitsa zinthu pophunzitsa ndi lotani?
Nzima[nzi]
Saa yɛlɛkilehile a, nvasoɛ boni a wɔ zo kɛ yɛkɛva fatonwo yɛkɛli gyima ɛ?
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਉਪਮਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ (ਗੱਲ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ) ਕਿਉਂ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kon efektivo komparashon ta ora nos ta siña hende?
Polish[pl]
Dlaczego warto stosować porównania, gdy nauczamy?
Pohnpeian[pon]
Ia kesempwalpen doadoahngki karasaras mwotomwot kan pwehn kapahrekihpene mehkan ni atail wia atail padahk kan?
Portuguese[pt]
De que valor é o uso de símiles no ensino?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq ancha valorniyoq kanman rikchanachiykunawan yachachisqanchikqa?
Rundi[rn]
Agaciro ko gukoresha ingereranyo igihe turiko turigisha ni akahe?
Romanian[ro]
De ce este important să folosim comparaţii în predare?
Russian[ru]
Почему в обучении важно использовать сравнения?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti haka aye na ngoi so e yeke fa ye na azo?
Samoan[sm]
O le ā le tāua o le faaaogāina o faatusatusaga a o aʻoaʻo atu?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kushandisa fananidzo patinenge tichidzidzisa?
Albanian[sq]
Ç’vlerë kanë krahasimet në mësimdhënie?
Serbian[sr]
Zašto je dobro koristiti poređenja pri poučavanju?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu gebroiki agersitori te wi e gi leri?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho sebelisa mantsoe a bapisang ha re ruta?
Swedish[sv]
Varför är det bra att använda liknelser eller jämförelser i sin undervisning?
Swahili[sw]
Kuna faida gani za kutumia tashbihi tunapofundisha?
Tamil[ta]
நாம் போதிக்கும்போது உவமைகளைப் பயன்படுத்துவது எந்தளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu hanorin ema, tansá mak diʼak atu uza buat ruma atu halo komparasaun?
Telugu[te]
బోధిస్తున్నప్పుడు ఉపమాలంకారాలను ఉపయోగించడం ఎందుకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది?
Thai[th]
การ ใช้ อุปมา ใน การ สอน มี ประโยชน์ เช่น ไร?
Turkmen[tk]
Öwredenimizde deňeşdirmäni ulanmak näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
Bakit mahalagang gumamit ng paghahalintulad, o simili, kapag nagtuturo?
Tswana[tn]
Ditshwantshanyo di botlhokwa ka tsela efe fa re ruta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kukozyanisya kugwasya buti mukuyiisya?
Turkish[tr]
Öğretirken, benzetmeler kullanmanın değeri nedir?
Tsonga[ts]
Xana ku tirhisa swifananisi loko hi dyondzisa swi pfuna ha yini?
Tatar[tt]
Ни өчен өйрәтүдә чагыштырулар куллану мөһим?
Twi[tw]
Dɛn nti na mfaso wɔ so sɛ yɛde ntotoho di dwuma wɔ yɛn nkyerɛkyerɛ mu?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa ia faaohipa i te mau faaauraa ia haapii tatou?
Ukrainian[uk]
Чому при навчанні важливо використовувати порівняння?
Venda[ve]
Ndi ifhio ndeme ya u shumisa mafanyisi musi ri tshi khou funza?
Vietnamese[vi]
Dùng phép so sánh khi dạy dỗ mang lại lợi ích nào?
Wallisian[wls]
Koteā te lelei ʼo te fakaʼaogaʼi ʼo he ʼu fakatatau mokā tou faiako?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukusebenzisa izifaniso xa sifundisa?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngan taarebrogonnag l’agruw ban’en nib thil u nap’an ni yibe fil ban’en ku be’?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ló wà nínú lílo àfiwé tààrà nígbà tá a bá ń kọ́ àwọn èèyàn lẹ́kọ̀ọ́?
Zulu[zu]
Kusiza ngani ukusebenzisa iziqhathaniso lapho sifundisa?