Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако правителствата не започнат незабавно излизане от свързаното с кризата разхлабване на бюджетите, държавният дълг в еврозоната бързо ще скочи до нива над 100% от БВП.
Czech[cs]
Jestliže vlády bez prodlení nezahájí ústup od uvolnění rozpočtové kázně souvisejícího s krizí, vládní dluh v eurozóně záhy vzroste nad 100 % HDP.
Danish[da]
Hvis regeringerne ikke omgående begynder at afvikle de kriserelaterede budgetlempelser, forventes den statslige gæld i euroområdet at stige hurtigt til over 100 % af BNP.
German[de]
Wenn die Regierungen nicht bald die aufgrund der Krise gelockerten haushaltspolitischen Zügel wieder anziehen, wird die Staatsverschuldung im Euroraum schnell auf über 100 % des BIP ansteigen.
Greek[el]
Εάν οι κυβερνήσεις δεν ξεκινήσουν αμέσως τη διαδικασία εξόδου από τα μέτρα δημοσιονομικής χαλάρωσης που σχετίζονται με την κρίση, το δημόσιο χρέος στη ζώνη του ευρώ αναμένεται να αυξηθεί με γοργούς ρυθμούς και να αγγίξει επίπεδα άνω του 100% του ΑΕγχΠ.
English[en]
If governments do not promptly initiate the exit from the crisis-related budgetary loosening, government debt in the euro area is set to rise quickly to levels above 100% of GDP.
Spanish[es]
Si los gobiernos no comienzan pronto a salir de la relajación presupuestaria en respuesta a la crisis, la deuda soberana de los países de la zona del euro aumentaría rápidamente hasta alcanzar niveles superiores al 100 % del PIB.
Estonian[et]
Kui valitsused ei alusta kiiresti kriisiga seotud eelarvepoliitika lõdvendamise lõpetamist, siis kasvab riigivõlg euroalal kiiresti tasemele, mis ületab 100% SKPst.
French[fr]
Si les gouvernements ne mettent pas rapidement fin à ce relâchement budgétaire lié à la crise, la dette publique à l'intérieur de la zone euro devrait rapidement atteindre des niveaux supérieurs à 100 % du PIB.
Hungarian[hu]
Ha a kormányok nem kezdeményezik időben a válsággal kapcsolatos fiskális enyhítések felszámolását, az euróövezeti államadósság igen gyorsan arra lehet ítélve, hogy a GDP 100%-át is meghaladja.
Italian[it]
Se i governi non avviano una strategia di uscita dalla situazione di allentamento finanziario dovuto alla crisi, l'indebitamento dell'area dell'euro è destinato a raggiungere presto livelli superiori al 100% del PIL.
Lithuanian[lt]
Jei vyriausybės nepradės skubiai taikyti priemonių, kurios padėtų pašalinti su krize susijusį biudžeto drausmės susilpnėjimą, valdžios sektoriaus skola euro zonoje sparčiai padidės iki tokio lygio, kuris viršys 100 proc.
Latvian[lv]
Ja valdības savlaicīgi nesāks īstenot stratēģiju, lai novērstu ar krīzi saistīto budžeta stāvokļa pasliktināšanos, valstu parādu līmenis euro zonā strauji pieaugs līdz līmenim, kas pārsniedz 100 % no IKP.
Maltese[mt]
Jekk il-gvernijiet ma jnedux mill-aktar fis il-ħruġ minn sistema baġitarja inqas stretta u relatata mal-kriżi, huwa previst li d-dejn tal-gvern fiż-żona tal-ewro ma jdumx ma jilħaq livelli ogħla mill-100% tal-PGD.
Dutch[nl]
Als regeringen niet direct stoppen met de crisisgerelateerde budgettaire versoepeling, zal de staatsschuld in de eurozone snel stijgen tot een niveau van meer dan 100% van het BBP.
Polish[pl]
Jeśli rządy nie podejmą natychmiastowych działań mających na celu zaniechanie rozluźniania polityki budżetowej w związku z kryzysem, zadłużenie rządów krajów strefy euro szybko przekroczy 100% PKB.
Portuguese[pt]
Se os governos não começarem imediatamente a sair da situação de afrouxamento orçamental relacionado com a crise, a dívida pública na zona euro depressa aumentará para níveis superiores a 100% do PIB.
Romanian[ro]
În cazul în care guvernele nu inițiază cu promptitudine ieșirea din relaxarea bugetară legată de criză, se estimează că datoria publică în zona euro va crește rapid la niveluri care depășesc 100% din PIB.
Slovak[sk]
Ak vlády nebudú rýchlo iniciovať ukončenie rozpočtového uvoľnenia súvisiaceho s krízou, vládny dlh v eurozóne sa bude rýchlo zvyšovať na úroveň nad 100 % HDP.
Slovenian[sl]
Če vlade ne bodo nemudoma ustavile zmanjševanja proračuna zaradi krize, se bo javni dolg na euroobmočju hitro povečal na raven, ki presega 100 % BDP.
Swedish[sv]
Om inte regeringarna omedelbart inleder en förbättring av budgetdisciplinen, som försämrats på grund av krisen, kommer statsskulden i euroområdet att öka snabbt till nivåer över 100 procent av BNP.