Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel toon ook dat nie almal wat vandag lewe behoue sal bly en in daardie Nuwe Orde gaan lewe nie.
Arabic[ar]
كذلك يظهر الكتاب المقدس انه لن ينجو جميع اولئك الاحياء الآن ليعيشوا في ذلك النظام الجديد.
Cebuano[ceb]
Unya, usab, ang Bibliya nagapakita nga dili ang tanan niadtong buhi karon maluwas ug mabuhi nianang Bag-ong Kahikayan.
Czech[cs]
Bible navíc ukazuje, že ne všichni dnes žijící lidé přežijí do nového světa.
Danish[da]
Desuden må vi huske at det, ifølge Bibelen, ikke er alle som lever i dag der vil overleve og komme ind i den nye orden.
German[de]
Außerdem läßt die Bibel erkennen, daß nicht alle heute Lebenden in diese neue Ordnung hinüberleben werden.
Greek[el]
Έπειτα, επίσης, η Αγία Γραφή δείχνει ότι δεν θα επιζήσουν στο Νέο Σύστημα όλοι όσοι ζουν τώρα.
English[en]
Then, too, the Bible shows that not all those now living will survive and live in that New Order.
Spanish[es]
Además, la Biblia muestra que no todos los que viven hoy sobrevivirán para vivir en ese Nuevo Orden.
Finnish[fi]
Lisäksi Raamattu osoittaa, etteivät kaikki nykyään elävät varjellu elämään uudessa järjestyksessä.
French[fr]
D’autre part, selon la Bible, les habitants actuels de la terre ne survivront pas tous pour vivre dans l’ordre nouveau promis.
Croatian[hr]
Isto tako, Biblija pokazuje, da neće svi koji danas žive preživjeti i živjeti u tom novom sustavu stvari.
Hungarian[hu]
A Biblia arra is rámutat, hogy a ma élők közül nem mindenki lesz ott az Új Rendszerben.
Indonesian[id]
Juga, Alkitab menunjukkan bahwa tidak semua yang hidup sekarang akan selamat dan hidup dalam Orde Baru itu.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, Bible na-egosi na ọ bụghị ndị nile dị ndụ ugbu a ga-alanarị ma biri n’ime Usoro Ihe Ọhụrụ ahụ.
Italian[it]
E poi la Bibbia mostra che non tutti quelli ora in vita sopravvivranno per entrare in quel nuovo ordine.
Japanese[ja]
そしてまた聖書は,今日生きている人すべてが生き残って新秩序で生活するわけではないことも示しています。 事実,イエスは,「狭い門を通って入りなさい。
Korean[ko]
그리고 또한 성서에 의하면 현재 살아 있는 사람 모두가 생존하여 그 새 질서에서 살게 되지는 않을 것이라고 알려 줍니다.
Ganda[lg]
Ate era, Baibuli eraga nti si bonna abaliwo kaakano be banaawona okubeera mu Nteekateeka eyo Empya.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും അതിജീവിച്ച് ആ നൂതനക്രമത്തിൽ ജീവിക്കുകയില്ലെന്ന് ബൈബിൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bibelen viser dessuten at ikke alle som lever nå, vil få overleve og komme inn i den nye ordning.
Dutch[nl]
Bovendien laat de bijbel zien dat niet iedereen die nu leeft, in leven zal blijven en die nieuwe ordening zal meemaken.
Nyanja[ny]
Ndiponso Baibulo limasonyeza kuti sionse amene akukhala ndi moyo tsopano adzapulumuka ndi kukhala m’Dogosolo Latsopano limenelo.
Polish[pl]
Warto też pamiętać, że Biblia wcale nie mówi, jakoby wszyscy obecnie żyjący mieli się znaleźć w nowym systemie.
Portuguese[pt]
Ainda mais, a Bíblia mostra que nem todos os que agora vivem sobreviverão para estar naquela Nova Ordem.
Shona[sn]
Ipapowo, Bhaibheri rinoratidzira kuti havasati vari vose vari vapenyu vachapukunyuka ndokurarama muTsika Itsva iyoyo.
Southern Sotho[st]
Joale, hape, Bibele e bontša hore hase bohle ba phelang hona joale ba tla pholoha e be ba phela Tsamaisong eo e Ncha.
Swedish[sv]
Dessutom visar bibeln också att inte alla som nu lever kommer att få överleva och vara med i den nya ordningen.
Swahili[sw]
Halafu, pia, Biblia inaonyesha kwamba si wote wanaoishi sasa watakaookoka na kuishi katika Mfumo Mpya huo.
Tamil[ta]
பின்னும், இப்பொழுது வாழும் எல்லாரும் தப்பிப்பிழைத்து அந்தப் புதிய ஒழுங்கில் வாழப்போவதில்லையென்றும் பைபிள் காட்டுகிறது.
Tswana[tn]
Mme, gape, Bibela e bontsha gore ga go ka ke ga diragala gore botlhe ba ba tshelang jaanong ba tla falola le go tshela mo Thulaganyong e Ntšha eo.
Turkish[tr]
Diğer taraftan Mukaddes Kitabın, bugün yaşayan herkesin bu yeni dünyaya geçmek üzere hayatta kalacağını göstermediğini de unutmamak gerekir.
Xhosa[xh]
Kwakhona, iBhayibhile ibonisa ukuba asingabo bonke abo ngoku baphilayo abaya kusinda baze baphile kuLungelelwaniso Olutsha.
Chinese[zh]
此外,圣经表明并非所有现今活着的人都会渡过世界末日而生活在新规制里。
Zulu[zu]
Khona-ke, futhi, iBhayibheli libonisa ukuthi akubona bonke abaphila manje abayosinda baphile kuloloHlelo Olusha.