Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was Basil wat gedink het dit die eerste keer.
Belarusian[be]
Гэта быў Васіль хто думаў пра гэта першымі.
Bulgarian[bg]
Това е Василий, които смятаха, че за първи път.
Catalan[ca]
Era Basilio, que ho vaig pensar primer.
Czech[cs]
To bylo Basil, kdo myslel na to první.
Welsh[cy]
Roedd Basil oedd yn meddwl ohono gyntaf.
Danish[da]
Det var Basil, der tænkte på det først.
German[de]
Es war Basil, der daran dachte zuerst.
Greek[el]
Ήταν ο Βασίλειος ο οποίος σκέφτηκε για πρώτη φορά.
English[en]
It was Basil who thought of it first.
Spanish[es]
Era Basilio, que lo pensé primero.
Estonian[et]
See oli Basil, kes arvasid seda esimesena.
French[fr]
Il a été Basile qui a pensé en premier.
Irish[ga]
leasainm a rinne sí ar buile. Bhí sé Basil a cumha ar dtús.
Croatian[hr]
To je Bazilije, koji misli da je prvi.
Hungarian[hu]
Ez volt Basil, aki gondolt először.
Indonesian[id]
Itu adalah Basil yang berpikir terlebih dahulu.
Icelandic[is]
Það var Basil sem hugsaði um það fyrst.
Italian[it]
E ́stato Basilio che ha pensato di prima.
Korean[ko]
그것은 먼저 생각 바실했다. 바질은 뻔뻔스러운 블루와 어렸을
Lithuanian[lt]
Bazilikas, kurie manė, ji pirmą kartą.
Latvian[lv]
Tas bija Basil, kas domāja par to pirmais.
Macedonian[mk]
Тоа беше Василиј кои што за прв пат.
Maltese[mt]
Kien Basile li ħasbu ta ́l- ewwel.
Norwegian[nb]
Det var Basil som tenkte på det først.
Dutch[nl]
Het was Basil die dacht van het voor het eerst.
Polish[pl]
To był Basil, którzy myśleli o to pierwsze.
Portuguese[pt]
Foi Basil que pensou nisso primeiro.
Romanian[ro]
Acesta a fost Vasile care a gandit primul.
Russian[ru]
Это был Василий кто думал об этом первыми.
Slovak[sk]
To bolo Basil, kto myslel na to prvé.
Slovenian[sl]
Bilo je Basil, ki misli najprej.
Albanian[sq]
Ajo ishte Basil që mendonin të tij të parë.
Serbian[sr]
То је био Василије који су мислили о томе на првом месту.
Swedish[sv]
Det var Basil som trodde på det först.
Swahili[sw]
Ni Basil ambao walidhani ya kwanza.
Thai[th]
มันเป็นใบโหระพาที่คิดว่าของมันเป็นครั้งแรก โหระพาเป็นเด็กเล็ก ๆ ที่มีสีฟ้าด้านหน้า
Turkish[tr]
Bu ilk düşünce Basil oldu.
Ukrainian[uk]
Це був Василь хто думав про це першими.
Vietnamese[vi]
Đó là Basil người nghĩ rằng nó đầu tiên.