Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا ، تحولت قوة عظمى خارج بلدي أن تكون أيضا بلدي كريبتونيت.
Bulgarian[bg]
Така че, моята суперсила обърна, за да бъде също ми криптонит.
Czech[cs]
Takže moje superschopnost se změnila v mou slabinu.
Danish[da]
Min superkraft viste sig at være min kryptonit.
German[de]
Meine Superkraft ist also gleichzeitig mein Kryptonit.
Greek[el]
Η υπερδύναμή μου αποδεικνύεται και η κρυφή μου αδυναμία.
English[en]
So, my superpower turned out to also be my Kryptonite.
Spanish[es]
Así que, mi superpotencia resultó que también será mi Kryptonite.
Estonian[et]
Mu ülivõimed osutusid siis ühtlasi mu krüptoniidiks
Persian[fa]
خب مشخص شد که قدرت ماورایی من در واقع واسم حکم " کریپتونات " رو داره ( نقطه ضعف سوپرمن )
Finnish[fi]
Supertaitoni oli samalla myös kryptoniittini.
Hebrew[he]
התברר שכוח העל שלי הוא הקריפטון שלי.
Croatian[hr]
Dakle, moj velesila ispostavilo bi također biti moj Kryptonite.
Hungarian[hu]
Hát, a szupererőmről kiderült, hogy egyben a Kryptonitom is.
Indonesian[id]
Menurutmu, apa yang harus kita lakukan malam ini?
Italian[it]
Quindi, il mio superpotere e'anche la mia kriptonite.
Dutch[nl]
Dus, mijn superkracht blijkt ook mijn Kryptoniet.
Polish[pl]
Więc, moja super-moc okazała się również moim kryptonitem.
Portuguese[pt]
Então, o meu superpoder acabou por ser também, a minha " Kryptonite ".
Romanian[ro]
Deci, superputere meu sa dovedit a fi, de asemenea, Kryptonite meu.
Russian[ru]
Итак, моя супер способность оказывается также моим криптонитом.
Slovak[sk]
Takže, môj veľmoc obrátila sa tiež môj kryptonit.
Slovenian[sl]
Moja super moč se je prelevila v kriptonit.
Swedish[sv]
Så vände min supermakt ut att även vara min Kryptonite.
Turkish[tr]
Yani benim süper gücüm aynı zamanda da Kriptonit'im, öyle mi?
Vietnamese[vi]
Sức mạnh của tớ đôi khi cũng hữu dụng đấy.
Chinese[zh]
所以 我 的 超能力 其实 也 是 我 的 氪 星石