Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيقول: "عندما قالت 'صباح الخير' تعرفت على اللكنة الفايفية.
Bulgarian[bg]
Той казва: "Когато жената каза 'Добро утро,' усетих файфският й акцент.
Danish[da]
Han siger, "Ser I, da hun sagde, 'Godmorgen,' anede jeg hendes Fife-accent.
German[de]
"Sehen Sie, als sie "Guten Morgen" sagte, habe ich ihren Akzent von Fife erkannt.
English[en]
He says, "You see, when she said, 'Good morning,' I picked up her Fife accent.
Spanish[es]
"Cuando ella dijo 'Buenos días', reconocí su acento de Fife.
Persian[fa]
او مي گويد، " مى دانيد ، كه، وقتى خانم گفت، " صبح بخير"، من متوجه لهجه فايفى او شدم.
French[fr]
Il dit : "Vous voyez, quand elle a dit "Bonjour", j'ai repéré son accent de Fife.
Croatian[hr]
Kaže, „Vidite, kada je rekla ‘Dobro jutro.’ primjetio sam njezin naglasak iz Fifa.
Indonesian[id]
Dia berkata, "Kau tahu, saat dia berkata, 'Selamat pagi.' saya mendengar logat Fife.
Italian[it]
"Vedete, quando lei ha detto 'Buongiorno', ho riconosciuto il suo accento del Fife.
Japanese[ja]
「彼女が挨拶した時 ファイフ訛りと気づいてね
Korean[ko]
그는 "자, 그녀가 '안녕하세요'라고 말할 때, 난 파이프 지역의 억양을 들었다네
Kurdish Kurmanji[ku]
وتی. " دەزانن کاتێک ووتی 'بەیانیت باش.' هەستم بە شێوەزارە سکۆتلەندیەکەی کرد.
Macedonian[mk]
Тој вели: „Гледате, кога таа рече „Добро утро," по акцентот го насетив дијалектот од Фајф.
Dutch[nl]
Hij zegt: 'Toen ze zei: 'Goedemorgen,' hoorde ik haar tongval van Fife.
Polish[pl]
Mówi: "Widzicie, kiedy powiedziała "dzień dobry", usłyszałem jej akcent z Fife.
Portuguese[pt]
Diz: "Se repararam, quando ela disse 'Bom dia', "eu apanhei o seu sotaque de Fife.
Romanian[ro]
EL spune "Vedeţi, când ea a spus Bună dimineata," mi-am dat seama de accentul ei din Fife.
Russian[ru]
"Когда она сказала "Доброе утро", я уловил ее файфский акцент.
Albanian[sq]
Ai thotë, "Shikoni, kur ajo tha: "Mirëmëngjes”, unë dallova theksin e saj nga Fife.
Serbian[sr]
Каже: "Видите, кад је рекла "Добро јутро", чуо сам акценат из Фајфа.
Thai[th]
เขากล่าวว่า,"เธอเห็นไหม,เมื่อเรากล่าวทักทาย," ฉันจับสําเนียงไฟฟ์ของเขาได้
Turkish[tr]
Der ki, "Görüyorsunuz, bayan 'Günaydın' dediğinde, Fife aksanının olduğunu anladım.
Vietnamese[vi]
Ông nói, "Các em thấy đó, khi chị kia nói, 'Chào buổi sáng,' Tôi nhận ra chị ấy nói giọng vùng Fife.
Chinese[zh]
当她说你好的时候 我听出她的法夫口音