Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj matori pohotljivac da me dira?
Catalan[ca]
Creus que mai deixaria que em posés les mans al damunt aquella vella sangonera?
Czech[cs]
Myslíš, že bych toho starého chlípníka nechala na sebe šahat?
Danish[da]
Tror du, jeg ville lade den gamle mand lagde sine hænder på mig?
Greek[el]
Πιστεύεις πως θα άφηνα τον γέρο λεχρίτη να με αγγίξει;
English[en]
You think I'd let that old lecher put his hands on me?
Spanish[es]
¿Crees que dejaría a ese viejo lujurioso poner sus manos sobre mí?
Estonian[et]
et laseksin sellel vanal liiderdajal end katsuda?
Persian[fa]
فکر می کنی میذاشتم اون پیرمرد هرزه بهم دست بزنه ؟
French[fr]
Tu crois que j'aurais permis à ce vieux pervers de poser ces mains sur moi?
Galician[gl]
Cres que deixaría que esa vella samesuga me puxese as mans enriba?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי מניחה לזקן שטוף הזימה הזה להניח עליי יד?
Croatian[hr]
Misliš da bih pustila tom starom pohotljivcu da stavi ruke na mene?
Hungarian[hu]
Szerinted megengedném annak a kéjencnek, hogy hozzám érjem?
Indonesian[id]
Kau kira aku membiarkan orang tua itu menyentuhku?
Italian[it]
Credi che avrei permesso a quel vecchio sporcaccione di mettermi le mani addosso?
Macedonian[mk]
Мислиш дека би дозволила на таа стара пијавица да ме допира?
Norwegian[nb]
Tror du jeg ville la den gamlingen legge hendene sine på meg?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het toelaat die oude vent aan me te zitten?
Polish[pl]
Myślisz, że pozwoliłabym, by ten stary lubieżnik mnie dotykał?
Portuguese[pt]
Acha que eu deixaria aquele velho devasso me tocar?
Romanian[ro]
Crezi că m-aş lăsa atinsă de bătrânul acela desfrânat?
Russian[ru]
Думаешь, я разрешила бы этому старому распутнику прикасаться ко мне?
Slovak[sk]
Myslíš, že by som toho starého chlipníka nechala na seba šahať?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi staremu pohotnežu dovolila, da se me dotakne?
Serbian[sr]
Мислиш да бих дозволила тој старој пијавици да ставља своје руке на мене?
Swedish[sv]
Inte gamla bocken.
Thai[th]
ใครจะให้ไอ้แก่ตัณหากลับ แตะต้องกัน?
Turkish[tr]
O ihtiyar sapığın bana dokunmasına izin verir miyim sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?