Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Wir erwarten vom Arzt, daß er göttliche Kräfte besitzt, und selbst wenn er noch zu einem Gespräch bereit ist, wollen wir ihn nicht anhören“, erklärt sie.
Greek[el]
«Γι’ αυτό, περιμένουμε από το γιατρό να έχει Θεοειδείς δυνάμεις, και συχνά, αν είναι πρόθυμος να απαντήσει, δεν θέλουμε ν’ ακούσουμε,» εξηγεί.
English[en]
“So, the doctor is put in the position of having God-like powers, according to our expectations, and often, if he is willing to answer, we don’t want to listen,” she explains.
Spanish[es]
“De modo que se pone al médico en una posición como si tuviera poderes divinos, debido a lo que esperamos de él, y a menudo cuando éste está dispuesto a contestar nuestras preguntas, nosotros no queremos escuchar,” explica ella.
Finnish[fi]
”Niinpä lääkäri on korotettu asemaan, jossa me odotamme häneltä samanlaisia kykyjä kuin Jumalalta, ja jos hän on halukas vastaamaan, me emme useinkaan halua kuunnella”, hän selittää.
French[fr]
“Ainsi, on donne au médecin les pouvoirs divins selon ce que nous attendons de lui, et souvent, s’il est désireux de nous conseiller, nous refusons de l’écouter, explique- t- elle.
Italian[it]
“Il medico è messo pertanto nella posizione d’avere poteri divini, secondo le nostre aspettative, e spesso, se lui è disposto a rispondere, noi non siamo disposti ad ascoltare”, essa spiega.
Japanese[ja]
つまり,我々が期待している医師像は神のような力を持った人物なのである。 医師が答えようとしても,それに耳を傾けたがらないことが少なくない。
Korean[ko]
“그래서, 의사는 우리의 기대에 따라 신과 같은 능력을 가진 입장에 놓이게 되며, 흔히 의사가 대답하려 하면 들으려 하지 않는다”고 그는 설명한다.
Norwegian[nb]
«Legen blir derfor ofte tillagt guddommelige krefter i samsvar med våre forventninger, og hvis han er villig til å svare oss, ønsker vi ofte ikke å høre på ham,» sier hun.
Dutch[nl]
„De arts wordt in een positie geplaatst waarin wij verwachten dat hij goddelijke macht bezit en als hij dan bereid is antwoord te geven, willen wij vaak niet luisteren”, verklaart zij.
Portuguese[pt]
“Assim, o médico é colocado na posição de ter poderes como Deus, segundo nossas expectativas, e amiúde, se ele se dispõe a replicar, não queremos escutar”, explica ela.
Swedish[sv]
”Vi förväntar alltså att läkaren skall ha gudalika förmågor, och om han är villig att svara, är det ofta så att vi inte lyssnar”, förklarar hon.