Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يعد لديهم أي مواصفات مميزة ، لدينا تدابيرنا الخاصة ولديهم خططهم.
Bosnian[bs]
Ne idu više grlom u jagode.
Czech[cs]
Už nejdou na blind.
Danish[da]
De kommer ikke uforberedt.
German[de]
Sie kommen nicht auf gut Glück vorbei.
Greek[el]
Δεν μπουκάρουν έτσι ξαφνικά πια.
English[en]
They don't just turn up on spec anymore.
Spanish[es]
Ya no se presentan de vacío.
Estonian[et]
Nad lihtsalt ei torka enam silma.
Finnish[fi]
He eivät vain pölähdä paikalle.
French[fr]
Ils ne débarquent plus à l'improviste.
Croatian[hr]
Više se ne oslanjaju na špekulacije.
Hungarian[hu]
Nehéz őket felismerni.
Indonesian[id]
Mereka tak hanya muncul berspekulasi lagi.
Italian[it]
Non saltano fuori all'improvviso.
Lithuanian[lt]
Jie atvyksta pasirengę.
Latvian[lv]
Viņi vairs neparādās pēkšņi.
Dutch[nl]
Maar ze komen niet op goed geluk.
Portuguese[pt]
Eles não vêm mais despreparados.
Romanian[ro]
Nu mai vin nepregătiţi.
Russian[ru]
Они уже не надеются на авось.
Serbian[sr]
Više se ne oslanjaju na špekulacije.
Swedish[sv]
De kommer inte längre på måfå.
Turkish[tr]
Öyle kolayca yakalanmıyorlar.