Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ventilátor musí být v dobrém stavu a musí zajišťovat stálý a spolehlivý proud vzduchu.
Danish[da]
Blæseren skal være i god stand og skal sikre en stabil og pålidelig luftstrøm.
German[de]
Das Gebläse muss in einwandfreiem Zustand sein und einen stabilen, zuverlässigen Luftstrom erzeugen.
Greek[el]
Ο ανεμιστήρας πρέπει να βρίσκεται σε καλή κατάσταση και να εξασφαλίζει σταθερό και αξιόπιστο ρεύμα αέρα.
English[en]
The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.
Spanish[es]
El soplador debe encontrarse en buen estado y proporcionar un chorro de aire estable y fiable.
Estonian[et]
Puhur peab olema heas töökorras ja tagama püsiva ning usaldusväärse õhuvoo.
Finnish[fi]
Putkissa tai letkuissa ei saa olla vuotoja silloin, kun niitä käytetään järjestelmän enimmäispaineella.
French[fr]
Le ventilateur doit être en bon état et produire un courant d’air stable et fiable.
Hungarian[hu]
A fúvóberendezés jó állapotban van és biztosítja a stabil és megbízható légáramot.
Italian[it]
Il ventilatore deve essere in buono stato e deve garantire un flusso d’aria stabile e affidabile.
Lithuanian[lt]
15. Ventiliatorius (įrangoje, kurioje pesticidai purškiami ir oro srautu)
Latvian[lv]
Gaislaidei ir jābūt labā stāvoklī un jānodrošina stabila un uzticama gaisa plūsma.
Maltese[mt]
Il-blower għandu jkun f’kundizzjoni tajb u għandu jiżgura fluss stabbli u affidabbli ta’ arja.
Dutch[nl]
De blower moet in goede staat verkeren en moet zorgen voor een constante en gelijkmatige luchtstroom.
Polish[pl]
Dmuchawa musi być w dobrym stanie i musi zapewnić stabilny i niezawodny strumień powietrza.
Portuguese[pt]
O ventilador deve estar em bom estado e produzir um fluxo de ar fiável e estável.
Slovak[sk]
Kompresor musí byť v dobrom stave a musí zabezpečovať stabilný a spoľahlivý prúd vzduchu.
Slovenian[sl]
Puhalo je v dobrem stanju ter zagotavlja stalen in zanesljiv zračni tok.
Swedish[sv]
Fläkten skall vara i gott skick och skall ge en jämn och tillförlitlig luftström.