Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die eksperimente wat Penzias en Wilson van die aarde se oppervlak af gedoen het, het nie sulke onreëlmatighede getoon nie.
Arabic[ar]
لكنَّ الاختبارات التي اجراها پنْزِياس وويلسون من على سطح الارض لم تكشف عن تفاوتات كهذه.
Cebuano[ceb]
Apan, walay ingon nianang iregularidad ang nakita diha sa mga eksperimento nga gihimo gikan sa nawong sa yuta ni Penzias ug Wilson.
Czech[cs]
Avšak experimenty, které Penzias a Wilson provedli na povrchu země, tyto nepravidelnosti neprokázaly.
Danish[da]
De forsøg Arno Penzias og Robert Wilson foretog fra Jordens overflade, afslørede imidlertid ikke sådanne uregelmæssigheder.
German[de]
Bei den Versuchen, die Penzias und Wilson von der Erdoberfläche aus durchführten, konnten sie jedoch solche Unregelmäßigkeiten nicht nachweisen.
Greek[el]
Εντούτοις, τα πειράματα που έκαναν από την επιφάνεια της γης οι Πενζίας και Γουίλσον δεν αποκάλυψαν τέτοιες ανωμαλίες.
English[en]
However, the experiments conducted from the surface of the earth by Penzias and Wilson did not reveal such irregularities.
Spanish[es]
En efecto, los experimentos realizados por Penzias y Wilson desde la superficie terrestre no revelaban tales irregularidades.
Estonian[et]
Kuid katsetused, mida Penzias ja Wilson sooritasid maapinnalt, ei näidanud taolisi häiritusi.
Finnish[fi]
Sellaisia poikkeamia ei kuitenkaan löytynyt niiden kokeiden avulla, joita Penzias ja Wilson tekivät maapallon pinnalta käsin.
French[fr]
Pourtant, selon les mesures réalisées depuis la Terre par Penzias et Wilson, le rayonnement était parfaitement homogène.
Hebrew[he]
עם זאת, הניסויים של פנזיאס ווִילסון נערכו מעל פני כדור הארץ ולא גילו אי־אחידויות כאלה.
Croatian[hr]
Međutim, eksperimenti koje su Penzias i Wilson proveli sa Zemljine površine nisu otkrili takve nepravilnosti.
Hungarian[hu]
De Penziasnak és Wilsonnak a föld felszínén végzett kísérletei nem tártak fel ilyen szabálytalanságokat.
Indonesian[id]
Akan tetapi, eksperimen-eksperimen yang diadakan dari permukaan planet bumi oleh Penzias dan Wilson tidak menyingkapkan ada ketidakteraturan semacam itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti eksperimento da Penzias ken Wilson iti rabaw ti daga dida impalgak dagita a panagbalbaliw.
Italian[it]
Gli esperimenti condotti da Penzias e Wilson dalla superficie terrestre, però, non rivelarono simili irregolarità.
Georgian[ka]
პენზიასმა და უილსონმა დედამიწის ზედაპირიდან წარმოებული ექსპერიმენტების მეშვეობით მსგავსი არაერთგვაროვნების გამოვლენა ვერ მოახერხეს.
Korean[ko]
하지만 펜지어스와 윌슨이 지표면에서 한 실험에서는 그러한 불규칙성이 발견되지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau eksperimentai, kuriuos Penzijas ir Vilsonas atliko žemėje, nerodė jokių anomalijų.
Latvian[lv]
Taču eksperimentos, ko Penziass un Vilsons veica no zemes virsmas, nekāda starojuma intensitātes nevienmērība netika konstatēta.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പെൻസിയാസും വിൽസനും ഭൂമിയിൽനിന്ന് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവർക്ക് ആ വ്യതിയാനങ്ങൾ കാണാൻ സാധിക്കാഞ്ഞത്.
Norwegian[nb]
Likevel ble det ikke påvist noen slike uregelmessigheter ved hjelp av de eksperimentene Penzias og Wilson utførte fra jordens overflate.
Dutch[nl]
Maar de experimenten die Penzias en Wilson vanaf het aardoppervlak uitvoerden, onthulden zulke onregelmatigheden niet.
Polish[pl]
Badania przeprowadzone przez Penziasa i Wilsona z powierzchni ziemi nie wykryły takich niejednorodności.
Portuguese[pt]
Contudo, as experiências realizadas a partir da superfície da Terra por Penzias e Wilson não revelaram a existência dessas irregularidades.
Romanian[ro]
Însă experimentele conduse de la sol de Penzias şi Wilson nu au dezvăluit asemenea fluctuaţii.
Russian[ru]
Однако эксперименты, проведенные с земли Пензиасом и Вильсоном, не обнаружили таких неоднородностей.
Slovak[sk]
No pokusy, ktoré z povrchu Zeme uskutočňovali Penzias a Wilson, takéto nepravidelnosti neodhalili.
Slovenian[sl]
Penzias in Wilson s svojimi eksperimenti, ki sta jih opravljala na površju Zemlje, nista odkrila takšnih neenakosti.
Serbian[sr]
Međutim, eksperimenti koje su Penzijas i Vilson izvršili sa Zemljine površine nisu otkrili takve nepravilnosti.
Swedish[sv]
Men de experiment som utfördes från jordytan av Penzias och Wilson visade inga sådana variationer.
Swahili[sw]
Lakini majaribio ambayo Penzias na Wilson walifanya kwenye uso wa dunia hayakufunua mvurugo kama huo.
Tamil[ta]
ஆனால், பூமியின் மேற்பரப்பில் பென்ஷியாஸ் மற்றும் ராபர்ட் வில்ஸன் செய்த பரிசோதனைகள் இப்படிப்பட்ட ஒழுங்கின்மையை வெளிப்படுத்தவில்லை.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ทดลอง ที่ ทํา บน พื้น ผิว โลก โดย เพนเซียส และ วิลสัน ไม่ เผย ให้ เห็น ความ ไม่ สม่ําเสมอ ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ginawang eksperimento nina Penzias at Wilson mula sa ibabaw ng lupa ay hindi nagsiwalat ng gayong iregularidad.
Ukrainian[uk]
Однак досліди, проведені Пензіасом і Вільсоном з поверхні Землі, не виявили цієї неоднорідності.
Chinese[zh]
但是,彭齐亚斯和威尔逊在地球表面 所做的实验,却没显示辐射有这种不规则的情况。
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlola okwenziwa nguPenzias noWilson ebusweni bomhlaba akukwembulanga ukuphazamiseka okunjalo.