Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, че спомена очевидното.
Danish[da]
Du er godt nok klarsynet.
German[de]
Gut gesagt. Das ist offensichtlich.
English[en]
Well said, Captain Obvious.
Spanish[es]
Bien dicho, capitana Obvia.
Finnish[fi]
Ihanko totta?
Croatian[hr]
Dobro zapažaš.
Hungarian[hu]
Helyes megállapítás, Sasszem.
Italian[it]
Ben detto, capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Zou je denken?
Polish[pl]
Słuszna uwaga.
Portuguese[pt]
Bem dito, Capitã Óbvia.
Romanian[ro]
Bine zis, Căpitane Evident.
Slovenian[sl]
To si pa zadela v črno od blizu.
Serbian[sr]
Dobro opažaš očigledno.
Swedish[sv]
Det vet jag redan.
Turkish[tr]
Doğru dedin, Kaptan Aşikar.