Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Minerální voda, šumivá voda, nealkoholické nápoje, nápoje s ovocnou příchutí, ovocné šťávy, nápoje se zeleninovou příchutí, pivo, také s nízkým obsahem alkoholu nebo nealkoholické, míchané nápoje s pivem a ovocnými šťávami a/nebo ovocnými extrakty a/nebo ovocnými aromatickými látkami, ale (světlé anglické pivo), ležák, stout (silné hořké černé pivo), porter (silné černé pivo), shandy (pivo s limonádou), přípravky pro výrobu výše uvedených nápojů
Danish[da]
Mineralvand, kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, drikke med frugtsmag, frugtsaft, drikke med grøntsagssmag, øl også med lavt alkoholindhold eller ikke-alkoholholdigt, blandingsdrikke af øl og frugtsaft og/eller frugtekstrakter og/eller frugtaromastoffer, ale, lagerøl, stout, porter, blanding af øl og ingefærøl, præparater til fremstilling af førnævnte varer
German[de]
Mineralwasser, kohlensäurehaltiges Wasser, alkoholfreie Getränke, Getränke mit Fruchtgeschmack, Fruchtsäfte, Getränke mit Gemüsegeschmack, Bier, auch mit geringem Alkoholgehalt oder alkoholfrei, Mischgetränke aus Bier und Fruchtsäften und/oder Fruchtextrakten und/oder Fruchtaromen, Ale, Lager, Stout, Porter, Shandy (Bier mit Limonade), Präparate zur Herstellung vorstehend genannter Getränke
Greek[el]
Μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά με γεύσεις φρούτων, χυμοί φρούτων, ποτά με γεύσεις λαχανικών, ζύθος, επίσης ζύθος με χαμηλή περιεκτικότητα οινοπνεύματος ή μη οινοπνευματώδης, ανάμικτος ζύθος με χυμούς και/ή εκχυλίσματα και/ή γεύσεις φρούτων, τύπος ζύθου αφροζύμης (τύπου έιλ), τύπος ζύθου βυθοζύμης, βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (στάουτ), βρετανικός τύπος ζύθου αφροζύμης (πόρτερ), μίγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), παρασκευάσματα για τα προαναφερθέντα ποτά
English[en]
Mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit-flavoured beverages, fruit juices, beverages with vegetable flavourings, beer, including low-alcohol or non-alcoholic beer, mixed drinks of beer and fruit juices and/or fruit extracts and/or fruit flavourings, ale, lager, stout, porter, shandy (beer with lemonade), preparations for making the aforesaid beverages
Spanish[es]
Agua mineral, agua con gas, bebidas sin alcohol, bebidas con sabor a fruta, zumos de fruta, bebidas con sabor a hortalizas, cerveza, incluso con bajo contenido alcohólico o sin alcohol, bebidas mezcladas de cerveza y zumos y/o extractos y/o aromas de frutas, "ale", "lager", "stout", "porter", claras de cerveza (cerveza con limonada), preparaciones para la elaboración de estas bebidas
Estonian[et]
Mineraalvesi, gaseeritud vesi, alkoholivabad joogid, puuviljamaitselised joogid, puuviljamahlad, köögiviljamaitselised joogid, õlu, nii alkoholi sisaldav kui alkoholivaba, segujoogid õllest ja puuviljamahladest ja/või puuviljaekstraktidest ja/või puuviljaaroomidest, õlu, laagriõlu, kange õlu, tume õlu, shandy (limonaadiga õlu), tooted eespool nimetatud jookide valmistamiseks
Finnish[fi]
Kivennäisvesi, hiilihappovesi, alkoholittomat juomat, hedelmänmakuiset juomat, hedelmätuoremehut, vihanneksenmakuiset juomat, oluet, myös miedot tai alkoholittomat oluet, olutta ja hedelmämehuja ja/tai hedelmäuutteita ja/tai hedelmäaromeja sisältävät juomasekoitukset, ale, lager, stout, portteri, shandy, valmisteet edellä mainittujen juomien valmistamiseen
French[fr]
Eaux minérales, eaux pétillantes, boissons sans alcool avec goût fruité, jus de fruits, boissons avec goût de légumes, bières, également à faible teneur en alcool ou sans alcool, boissons mélangées contenant de la bière et des jus de fruits et/ou extraits de fruits et/ou arômes de fruits, ale, lager, stout, porter, panaché (bière avec limonade), préparations pour faire ces boissons
Hungarian[hu]
Ásványvíz, szénsavas víz, alkoholmentes italok, gyümölcsízű italok, gyümölcslevek, zöldség ízesítésű italok, sörök, alacsony alkoholtartalommal vagy alkoholmentesen is, italkeverékek sörből és gyümölcsléből és/vagy gyümölcskivonatokból és/vagy gyümölcsaromákból, világos sör, lager sör, stout sör, porter sör, shandy (sör limonádéval), készítmények a fent említett italok elkészítéséhez
Italian[it]
Acqua minerale, acqua addizionata d'anidride carbonica, bevande alcoliche, bevande aromatizzate alla frutta, succhi di frutta, bevande aromatizzate alle verdure, birre, anche con basso tenore alcolico o analcoliche, cocktail con birra e succhi di frutta e/o estratti di frutta e/o aromi alla frutta, " ale" (birra chiara forte), " lager" (birra chiara), " stout" (birra scura forte), " porter" (birra scura), " shandy" (birra con limonata), preparati per realizzare le bevande summenzionate
Lithuanian[lt]
Mineralinis vanduo, gazuotas vanduo, gaivieji gėrimai, vaisiniai gėrimai, vaisių sultys, daržovėmis aromatizuoti gėrimai, alus, taip pat turintis nedaug alkoholio ar nealkoholinis, alaus ir vaisių sulčių ir (ar) vaisių ekstraktų, ir (ar) vaisių kvapų kokteiliai, angliškas šviesusis alus, lengvas miežinis alus, tamsus angliškas apynių skonio alus, porteris, alaus ir limonado gėrimas (alus su limonadu), nurodytų gėrimų gaminimo preparatai
Latvian[lv]
Minerālūdens, gāzēts ūdens, bezalkoholiskie dzērieni, dzērieni ar augļu garšu, augļu sulas, dzērieni ar dārzeņu garšu, alus, arī ar mazu alkahola saturu vai bezalkaholiski, alus un augļu sulu un/vai augļu ekstraktu un/vai augļu aromatizatoru kokteiļi, gaišais alus, nostāvējies alus, stiprais porteris, porteris, šendiji (alus ar limonādi), preparāti iepriekš minēto dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Ilma minerali, ilma jfexfex, xorb mhux alkoħoliku, xorb b'togħma ta' frott, meraq tal-frott, xorb b'togħma ta' ħxejjex, birra, anku b'kontenut baxx ta' alkoħol jew mingħajr alkoħol, koktejls tal-birra u meraq tal-frott u/jew estratti tal-frott u/jew sustanzi aromatiċi tal-frott, ale, lager, stout, porter, shandy (birra bil-luminata), preparazzjonijiet għall-produzzjoni tax-xorb imsemmi
Dutch[nl]
Mineraalwater, gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, dranken met vruchtensmaak, vruchtensappen, dranken met een groentesmaak, bier, ook met een laag alcoholgehalte of alcoholvrij, mixdranken van bier en vruchtensappen en/of vruchtenextracten en/of vruchtenaromaten, ale, lager, stout, porter, shandy (bier met limonade), preparaten voor de bereiding van de voornoemde dranken
Polish[pl]
Woda mineralna, woda gazowana, napoje bezalkoholowe, napoje o smaku owocowym, soki owocowe, napoje o smaku warzywnym, piwo, także o niewielkiej zawartości alkoholu lub bezalkoholowe, napoje mieszane z piwa i soków owocowych i/lub ekstraktów owocowych i/lub aromatów owocowych, ale, piwo pełne jasne, stout, porter, shandy (piwo z lemoniadą), preparaty do wytwarzania powyżej wymienionych napojów
Portuguese[pt]
Águas minerais, águas gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, cerveja, também com baixo teor alcóolico ou sem álcool, bebidas mistas à base de cerveja e sumos de fruta e/ou extractos de frutos e/ou aromas de frutos, "ale", "lager", "stout", "porter", "shandy" (cerveja com limonada), preparações para fazer as bebidas atrás referidas
Slovak[sk]
Minerálna voda, sýtená voda, nealkoholické nápoje, nápoje s príchuťou ovocia, ovocné šťavy, nápoje so zeleninovou príchuťou, pivo, aj s nízkym obsahom alkoholu alebo nealkoholické, miešané nápoje z piva a ovocných štiav a/alebo ovocných výťažkov a/alebo ovocných aróm, svetlé pivo, ležiak, stout (silné čierne pivo), porter (silné čierne pivo), Shandy (pivo s limonádou), prípravky pre výrobu horeuvedených nápojov
Slovenian[sl]
Mineralna voda, sodavice, nealkoholne pijače, pijače s sadjem, sadni sokovi, pijače z aromo zelenjave, pivo, tudi nizkoalkoholno in nealkoholno pivo, mešanice s pivom in sadnimi sokovi in/ali sadnimi izvlečki in/ali aromami sadja, svetlo pivo, pivo (lager), močno temno pivo, temno sladko pivo (porter), shandy (pivo z limonado), pripravki za proizvodnjo prej omenjenih pijač
Swedish[sv]
Mineralvatten, kolsyrat vatten, alkoholfria drycker, drycker med fruktsmak, fruktjuicer, drycker med grönsakssmak, öl, även med låg alkoholhalt eller alkoholfritt, blandningsdrycker av öl och fruktsafter och/eller fruktextrakt och/eller fruktarom, ale, lager, stout, porter, shandy (öl med lemonad), koncentrat för framställning av ovanstående