Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(1 Thessalonicense 4:3-5). Wat van baie van die wêreld se musiek?
Amharic[am]
(1 ተሰሎንቄ 4: 3–5) ለምሳሌ አብዛኛው የዓለም ሙዚቃ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(١ تسالونيكي ٤: ٣-٥) ماذا عن الكثير من موسيقى العالم؟
Central Bikol[bcl]
(1 Tesalonica 4: 3-5) Kumusta man an kadaklan na musika sa kinaban?
Bemba[bem]
(1 Abena Tesalonika 4:3-5) Ni shani pa lwa bwingi bwa nyimbo sha mu calo?
Bulgarian[bg]
(1 Солунци 4:3–5) Какво може да се каже за по–голямата част от музиката на света?
Bislama[bi]
(1 Tesalonaeka 4: 3-5) ? Olsem wanem long plante myusek blong wol?
Cebuano[ceb]
(1 Tesalonica 4:3-5) Unsay ikasulti bahin sa kadaghanan sa musika sa kalibotan?
Czech[cs]
(1. Tesaloničanům 4:3–5) A jaká je z velké části světská hudba?
Danish[da]
(1 Thessaloniker 4:3-5) Hvad udtrykker meget af verdens musik?
Efik[efi]
(1 Thessalonica 4: 3-5) Nso kaban̄a ekese ikwọ ererimbot?
Greek[el]
(1 Θεσσαλονικείς 4:3-5) Τι θα λέγατε για μεγάλο μέρος της μουσικής του κόσμου;
English[en]
(1 Thessalonians 4:3-5) What about much of the world’s music?
Estonian[et]
(1. Tessalooniklastele 4:3—5) Mida arvata suurest osast maailma muusikast?
Persian[fa]
(۱تسالونیکیان ۴: ۳-۵) در مورد این همه موزیک دنیوی چطور؟
Ga[gaa]
(1 Tesalonikabii 4:3-5) Ni je lɛŋ lalai lɛ amli babaoo hu?
Hindi[hi]
(१ थिस्सलुनीकियों ४:३-५) संसार के अधिकांश संगीत के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
(1 Tesalonica 4: 3-5) Kamusta ang kalabanan nga musika sang kalibutan?
Hungarian[hu]
(1Thessalonika 4:3–5). Mit mondhatunk sok esetben a világ zenéjéről?
Indonesian[id]
(1 Tesalonika 4:3-5) Bagaimana dengan banyak musik dunia?
Iloko[ilo]
(1 Tesalonica 4:3-5) Ti met ngay kaaduan a musika iti lubong?
Icelandic[is]
(1. Þessaloníkubréf 4: 3-5) Nú, hvað um stóran hluta af tónlist heimsins?
Italian[it]
(1 Tessalonicesi 4:3-5) Che dire di gran parte della musica mondana?
Georgian[ka]
(1 თესალონიკელთა 4:3–5). რას ვიტყოდით ამქვეყნიური მუსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილის შესახებ?
Lingala[ln]
(1 Batesaloniki 4:3-5) Tokoloba boni na ntina na miziki mingi oyo ezali lelo na mokili?
Lozi[loz]
(1 Matesalonika 4:3-5) Ku cwañi ka za buñata bwa lipina za lifasi?
Lithuanian[lt]
(1 Tesalonikiečiams 4:3-5). O kaip yra su didele dalimi pasaulio muzikos?
Malagasy[mg]
(1 Tesaloniana 4:3-5). Ahoana ny amin’ny mozika maro eo amin’izao tontolo izao?
Malayalam[ml]
(1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:3-5) ലോകത്തിന്റെ മിക്ക സംഗീതങ്ങളെക്കുറിച്ചുമെന്ത്?
Marathi[mr]
(१ थेस्सलनीकाकर ४:३-५) जगाच्या संगीताविषयी काय?
Burmese[my]
(၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၃-၅) လောကရှိ တေးဂီတအများစုကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
(1. Tessaloniker 4: 3—5) Hvordan forholder det seg med en stor del av verdens musikk?
Niuean[niu]
(1 Tesalonia 4:3-5) Ka e kua e laulahi he tau leo kofe he lalolagi?
Dutch[nl]
(1 Thessalonicenzen 4:3-5) Hoe staat het met veel van de muziek van de wereld?
Northern Sotho[nso]
(1 Ba-Thesalonika 4:3-5) Go thwe’ng ka bontši bja mmino wa lefase?
Nyanja[ny]
(1 Atesalonika 4:3-5) Bwanji ponena za nyimbo zambiri za dziko?
Portuguese[pt]
(1 Tessalonicenses 4:3-5) Que dizer de grande parte da música do mundo?
Russian[ru]
(1 Фессалоникийцам 4:3–5). Что можно сказать о большей части мирской музыки?
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ni iki muri iyi si kibyutsa ibyifuzo bibi nk’ubusambanyi (1 Abatesalonike 4:3-5)?
Slovak[sk]
(1. Tesaloničanom 4:3–5) Ako je to s veľkou časťou svetskej hudby?
Slovenian[sl]
Tesaloničanom 4:3-5)? Kako je z večino posvetne glasbe?
Samoan[sm]
(1 Tesalonia 4:3-5) Ae faapefea le tele o musika a le lalolagi?
Shona[sn]
(1 VaTesaronika 4:3-5) Zvakadiniko nedzakawanda dzenziyo dzenyika?
Sranan Tongo[srn]
(1 Tesalonikasma 4:3-5) Fa a de nanga foeroe foe a pokoe foe grontapoe?
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Thessalonika 4:3-5) Ho thoe’ng ka ’mino o mongata oa lefatše?
Swedish[sv]
(1 Thessalonikerna 4:3—5) Hur är det med mycket av världens musik?
Swahili[sw]
(1 Wathesalonike 4:3-5) Vipi juu ya muziki mwingi wa ulimwengu?
Tamil[ta]
(1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3-5) உலகிலுள்ள பெரும்பான்மையான இசையைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
(1 థెస్సలొనీకయులు 4:3-5) లోకపు సంగీతం మాటేమిటి?
Thai[th]
(1 เธซะโลนิเก 4:3-5) ดนตรี ของ โลก ส่วน มาก เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(1 Tesalonica 4:3-5) Kumusta naman ang karamihan ng musika ng sanlibutan?
Tswana[tn]
(1 Bathesalonia 4:3-5) Re ka reng ka bontsi jwa mmino wa lefatshe?
Tok Pisin[tpi]
(1 Tesalonaika 4: 3-5) Olsem wanem long musik bilong ol lain bilong dispela graun?
Tsonga[ts]
(1 Vatesalonika 4:3-5) Ku vuriwa yini hi vuyimbeleri byo tala bya misava?
Twi[tw]
(1 Tesalonikafo 4:3-5) Na wiase no mu nnwom dodow no ara nso ɛ?
Tahitian[ty]
(Tesalonia 1, 4:3-5) E eaha te parau no nia i te rahiraa upaupa o te ao?
Ukrainian[uk]
(1 Солунян 4:3—5). А що можна сказати про більшість світської музики?
Vietnamese[vi]
(I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-5). Nói gì về âm nhạc của thế gian?
Wallisian[wls]
(1 Tesalonika 4:3-5) Kae feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te musika ʼo te malamanei?
Xhosa[xh]
(1 Tesalonika 4:3-5) Kuthekani ngenkoliso yomculo wehlabathi?
Yoruba[yo]
(1 Tessalonika 4: 3-5) Ọ̀pọ̀ nínú àwọn orin ayé ń kọ́?
Chinese[zh]
帖撒罗尼迦前书4:3-5)大部分的世俗音乐又如何?
Zulu[zu]
(1 Thesalonika 4:3-5) Kuthiwani ngomculo wezwe omningi?