Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той твърди, че вие експлоатирате цялата група от щастливи шегаджии.
Czech[cs]
Tvrdil, že tu svou bandu vtipálků využíváte.
German[de]
Er behauptete, dass Sie Ihre fröhliche Bande von Schelmen ausnutzen.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι εκμεταλλευόσαστε μια ομάδα φαρσέρ.
English[en]
He claimed that you exploit your merry band of pranksters.
Spanish[es]
Afirmaba que explota a su alegre banda de bromistas.
Hebrew[he]
הוא טען שאתה לנצל הלהקה של שובבים העליז שלך.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy maguk kizsákmányolják a csínytevőik vidám csapatát.
Italian[it]
Sosteneva che lei sfruttasse la sua allegra combriccola di burloni.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat u uw vrolijke bende grappenmakers uitbuitte.
Polish[pl]
Twierdził, że wykorzystuje pan swoją ekipę pranksterów.
Portuguese[pt]
Alegou que você explora seu bando de brincalhões.
Romanian[ro]
anul trecut. A pretins că -? i exploatezi ga?
Russian[ru]
Утверждал, что вы эксплуатируете веселую группу шутников.