Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأ عازف ، الأكورديون بعزف تلك الأغنية
Bulgarian[bg]
Най - много ми хареса изражението на лицето ти, когато музиканта пусна онази песен.
Czech[cs]
Obzvlášť se mi líbilo jak ses tvářila, když harmonikář hrál tu písničku.
Danish[da]
Du skulle have set dit udtryk, da harmonikaspilleren sang.
German[de]
Besonders bei deinem Gesichtsausdruck, als der Akkordeonspieler losgelegt hat.
English[en]
I especially liked the look on your face when the accordion player broke out into that song.
Spanish[es]
Me gustó especialmente mirar tu cara cuando el acordeonista empezó a tocar aquella canción.
Finnish[fi]
Pidin erityisesti ilmeestäsi, kun harmonikansoittaja aloitti.
French[fr]
J'ai particulièrement aimé ton expression quand le joueur d'accordéon a entamé cette chanson.
Hebrew[he]
אני בעיקר אהבתי את ההבעה על הפנים שלך כאשר נגן האקורדיון פרצו לתוך השיר הזה.
Italian[it]
Mi è piaciuta soprattutto la faccia che hai fatto quando il fisarmonicista ha iniziato a suonare quella canzone.
Dutch[nl]
Vooral van je blik toen die accordeonist begon te zingen.
Polish[pl]
Szczególnie spodobała mi się twoja mina, kiedy ten facet grający na akordeonie przymierzał się do tej piosenki.
Portuguese[pt]
Gostei do seu olhar... quando o cara do acordeão resolveu tocar aquela música.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut mai ales expresia ta când acordeonistul a început să cânte melodia aia.
Serbian[sr]
Posebno mi se svideo izraz na tvome licu kada je harmonikaš zasvirao onu pesmu.
Turkish[tr]
Özellikle, akordeonistin o şarkıya katıldığı sıradaki surat ifadene bayıldım.