Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Med nogle billedbøger for børn i første klasse gik vi hen på biblioteket, mens vi på vejen snakkede lidt om fodbold.
German[de]
Mit ein paar Büchern für Erstklässler, die viele Bilder hatten, machten wir uns auf den Weg zur Bibliothek und unterhielten uns dabei ein bisschen über Football.
English[en]
With some first-grade primers filled with pictures, we headed to the library, talking a little football on the way.
Spanish[es]
Tomamos unos libros ilustrados para niños de primer año y nos dirigimos a la biblioteca, mientras hablábamos sobre fútbol en el camino.
Finnish[fi]
Suuntasimme kirjastoon mukanamme muutamia kuvitettuja ensimmäisen luokan oppikirjoja ja puhuimme matkalla jalkapallosta.
Fijian[fj]
Keimami gole sara ki na vale ni wilivola vata kei na so na nodra ivola na gonelalai ni kalasi dua ka sinai tu e na iyaloyalo, veitalanoataki ni qito futupolo e na ilakolako.
Gilbertese[gil]
Ngaia ma tabeman raona man te moani koraki ti mwananga nakon te tabo ni boki ma beeba aika onrake n tamnei, ti karakina teutana karakin te butibooro iaoni kawaira.
Hungarian[hu]
Elsős olvasókönyvekkel felpakolva elindultunk a könyvtárba, futballról beszélgetve útközben.
Indonesian[id]
Dengan beberapa buku untuk anak-anak usia 5 tahun yang dipenuhi gambar, kami menuju ke perpustakaan sambil membicarakan sepak bola sepanjang perjalanan.
Italian[it]
Con alcuni libri per prima elementare pieni di figure ci incamminammo verso la biblioteca, parlando un po’ di football.
Norwegian[nb]
Med noen lesebøker med mange bilder beregnet på førsteklassinger gikk vi til biblioteket mens vi snakket litt fotball underveis.
Dutch[nl]
Met enkele plaatjesboeken van groep 3 gingen we, pratend over voetbal, op weg naar de bibliotheek.
Polish[pl]
Niosąc książeczki z obrazkami dla pierwszoklasistów, skierowaliśmy się do biblioteki, rozmawiając trochę po drodze o futbolu.
Portuguese[pt]
Com alguns livros cheios de desenhos feitos pelos alunos da primeira série nos braços, fomos até a biblioteca, conversando um pouco sobre futebol no caminho.
Romanian[ro]
Cu câteva dintre manualele pentru începători, pline cu ilustraţii, ne-am îndreptat spre bibliotecă, vorbind puţin, pe drum, despre fotbal.
Russian[ru]
Мы взяли красочные учебники для первоклассников и направились в библиотеку, разговаривая по дороге о футболе.
Samoan[sm]
Sa ma agai atu loa i le faletusi ma ni tusi ata mo le vasega muamua laiti, ma ma talatalanoa i lakapi faa-Amerika.
Tahitian[ty]
Ua haere atu maua i roto i te piha vairaa buka, ma te paraparau rii no nia iho i te ohipa tuʻeraa popo Marite.
Ukrainian[uk]
Взявши кілька підручників для першого класу, в яких було багато малюнків, ми пішли до бібліотеки, дорогою розмовляючи про футбол.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vừa đi về phía thư viện với một số sách vỡ lòng đầy hình ảnh vừa nói chuyện về môn bóng bầu dục.