Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمين ، لكن قدماه خفيفتان.
Czech[cs]
Tlustý, ale lehký v kotnících.
English[en]
Fat, but light on his feet.
Spanish[es]
Era gordo, pero se movía con gracia.
Estonian[et]
Paks, aga kergejalgne.
Finnish[fi]
Lihava, mutta kevytkenkäinen.
French[fr]
Il était gros, mais avait le pied léger.
Hebrew[he]
שמן, אבל קליל ברגליים.
Croatian[hr]
Debeo, ali brz na nogama.
Hungarian[hu]
Kövér, de a lábai, mint a villámok!
Italian[it]
Forse un tantino grasso, ma dal passo molto leggero. ( RISATE )
Norwegian[nb]
Feit, men lett på tå.
Dutch[nl]
Vet met vuur onder zijn voeten.
Portuguese[pt]
Gordo, mas leve nos pés.
Romanian[ro]
Gras, dar graţios.
Serbian[sr]
Debeo, ali brz na nogama.
Swedish[sv]
Tjock, men lätt på fötterna.
Turkish[tr]
Şişmandı ama ayakları üstünde tüy gibi hafifti.