Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لقد عرضت عليه للمساعدة الحصول عمر إلى البلاد.
Bulgarian[bg]
Е, предложено му е да помогне на Омар да влезе в страната.
Bosnian[bs]
Ponudio se da pomogne Omaru da ostane u zemlji.
Czech[cs]
Nabídl, že pomůže dostat Omara do země.
Danish[da]
Han tilbød at hjælpe Omar ind af landet.
German[de]
Er hat angeboten dabei zu helfen, Omar ins Land zu bringen.
Greek[el]
Προσφέρθηκε να βοηθήσει τον Ομάρ.
English[en]
Well, he's offered to help get Omar into the country.
Spanish[es]
Bueno, él se ofreció a ayudar a entrar a Omar al país.
Estonian[et]
Ta pakkus abi, et Omar riiki tuua.
Finnish[fi]
Hän tarjosi apuaan.
French[fr]
Il offre son aide pour faire revenir Omar au pays.
Hebrew[he]
ובכן, הוא הציע לעזור לקבל עומר למדינה.
Croatian[hr]
Pa, on je ponudio da pomogne dobili Omara u zemlji.
Hungarian[hu]
Felajánlotta, hogy segít bejuttatni Omárt az országba.
Italian[it]
Beh, si e'offerto di aiutare Omar a entrare nel Paese.
Japanese[ja]
彼 は 国 に オマール を 入れ る の を 支援 する と 提示 し た
Dutch[nl]
Hij wil helpen Omar het land in te krijgen.
Polish[pl]
Zaoferował pomoc Omarowi.
Portuguese[pt]
Ele ofereceu ajuda para manter Omar no país.
Romanian[ro]
S-a oferit să ajute să-l bage pe Omar în ţară.
Russian[ru]
Его попросили помочь оставить Омара в стране.
Serbian[sr]
Ponudio se da pomogne Omaru da ostane u zemlji.
Turkish[tr]
Omar'ı ülkeye sokmayı teklif etti.
Chinese[zh]
他 主动 提出 帮 Omar 入境