Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه موجود لوقت الحاجه
Bulgarian[bg]
Обемнички са, но ги минах за ръчен багаж.
Bosnian[bs]
To mi je priručna prtljaga.
Czech[cs]
Je rozměrný, ale zato přenosný.
Danish[da]
Den er stor, men jeg regner den for håndbagage.
Greek[el]
Είναι ογκώδες, αλλά το θεωρώ χειραποσκευή.
English[en]
It's bulky, but I consider it a carry-on.
Spanish[es]
Es grandote, pero lo considero equipaje de mano.
Estonian[et]
Suur aga käepärane.
French[fr]
Grosse, mais pour moi, c'est un bagage à main.
Hebrew[he]
והוא תופח לפי הצורך.
Croatian[hr]
To mi je priručna prtljaga.
Hungarian[hu]
De nem szívesen válnék meg tőle.
Indonesian[id]
Ini besar, tapi aku terus membawanya
Italian[it]
Un po'grandi forse, ma le considero bagaglio a mano.
Macedonian[mk]
Малце е гломазен, но го сметам како рачен багаж.
Norwegian[nb]
Stor, men jeg ser på den som håndbagasje.
Portuguese[pt]
É volumoso, mas o considero bagagem de mão.
Romanian[ro]
Cam mari, dar...
Slovenian[sl]
To mi je priročna prtljaga.
Swedish[sv]
De är lite klumpiga, men jag klassar dem som handbagage.
Thai[th]
ใหญ่ไปหน่อย แต่พกพาสะดวก
Turkish[tr]
Büyük değil, ama yanımda taşırım.