Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Възобновяеми енергийни източници“: възобновяеми енергийни източници с неорганичен произход, например енергията на вятъра, слънцето, геотермалната енергия, енергията на вълните, прилива, водноелектрическите централи с капацитет под 10 MW и биомасите, при което понятието „биомаса“ се определя като продуктите на земеделието и горите, зелената маса отпадъци от земеделието, горите и хранителната промишленост, както и необработените дървесни и коркови отпадъци (7).
Czech[cs]
Obnovitelné zdroje energie : obnovitelné nefosilní zdroje energie, jako větrná energie, sluneční energie, geotermální energie, energie vln, energie přílivová, vodní elektrárny o výkonu méně než 10 MW a biomasa, kde se biomasou rozumí produkty zemědělství a lesnictví, rostlinný odpad ze zemědělství, lesnictví a potravinářského průmyslu a neupravený dřevní a korkový odpad [7].
Danish[da]
Vedvarende energikilder: Vedvarende, ikke-fossile energikilder: vind, sol, geotermisk varme, bølge- og tidevandsenergi, vandkraftanlæg med en kapacitet på under 10 MW og biomasse, idet der ved biomasse forstås produkter fra land- og skovbrug, vegetabilsk affald fra landbrug, skovbrug og fødevareproduktion, ubehandlet træaffald samt korkaffald(7).
German[de]
Erneuerbare Energieträger: Die erneuerbaren nichtfossilen Energiequellen: Wind- und Sonnenenergie, Erdwärme, Wellen- und Gezeitenenergie, Wasserkraftwerke mit einer Kapazität von weniger als 10 MW sowie Biomasse, also land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie pflanzliche Abfälle der Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelindustrie und nicht behandelte Holz- und Korkabfälle(7).
Greek[el]
Ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: οι μη ορυκτές ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: αιολική, ηλιακή, γεωθερμική, κυματική, παλιρροϊκή ενέργεια, υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις δυναμικού κάτω των 10 MW και βιομάζα, ήτοι τα προϊόντα της γεωργίας και της δασοκομίας, τα φυτικά απόβλητα που προέρχονται από τη γεωργία, τη δασοκομία και τη βιομηχανία τροφίμων, τα ακατέργαστα απόβλητα ξυλείας και φελλού(7).
English[en]
Renewable energy sources: renewable non-fossil energy sources, viz. wind energy, solar energy, geothermal energy, wave energy, tidal energy, hydroelectric installations with a capacity below 10 MW and biomass, where biomass is defined as products from agriculture and forestry, vegetable waste from agriculture, forestry and the food production industry, and untreated wood waste and cork waste(7).
Spanish[es]
Fuentes de energías renovables: las fuentes de energía no fósiles renovables; la energía eólica, solar, geotérmica, del oleaje, maremotriz, las instalaciones hidroeléctricas de una capacidad inferior a 10 MW y la biomasa, término que designa a los productos de la agricultura y la silvicultura, los residuos vegetales procedentes de la agricultura, la silvicultura y la industria de producción alimentaria, los residuos de madera y corcho no tratados(7).
Estonian[et]
Taastuvad energiaallikad : taastuvad mittefossiilsed energiaallikad, näit tuuleenergia, päikeseenergia, maasoojusenergia, laineenergia, hoovuste energia, kuni 10 MW hüdroelektrijaamad ja biomass, kus biomassina käsitletakse põllumajandus- ja metsamajandussaadusi, põllumajanduslikke, metsamajanduslikke ja toiduainetetööstuse köögiviljajäätmeid ning töötlemata puidu- ja korgijäätmeid. [7]
Finnish[fi]
Uusitutuvat energialähteet: Uusiutuvat, muut kuin fossiiliset energialähteet, kuten tuuli-, aurinko-, maalämpö-, aalto- ja vuorovesienergia, teholtaan alle 10 megawatin vesivoimalat sekä biomassa. Biomassalla tarkoitetaan maa- ja metsätaloustuotteita, maa- ja metsätalouden ja elintarviketeollisuuden kasvijätteitä sekä käsittelemätöntä puu- ja korkkijätettä.( 7).
French[fr]
Sources d'énergie renouvelables: les sources d'énergie non fossiles renouvelables: énergie éolienne, énergie solaire, énergie géothermique, énergie houlomotrice, énergie marémotrice, installations hydroélectriques d'une capacité inférieure à 10 MW et biomasse, ce qui désigne le produits de l'agriculture et de la sylviculture, les déchets végétaux provenant de l'agriculture, de la sylviculture et de l'industrie de production alimentaire, les déchets de bois et liège non traités(7).
Hungarian[hu]
Megújuló energiaforrások : olyan források, amelyek megújuló, nem fosszilis energiaforrások, azaz szélenergia, napenergia, geotermikus energia, hullámenergia, árapály-energia, 10 MW teljesítmény alatti vízi erőművek, illetve mezőgazdasági és erdészeti termékekként, mezőgazdasági, erdészeti és élelmiszer-ipari eredetű növényi hulladékokként, illetve kezeletlen fa- és parafahulladékokként meghatározott biomassza [7].
Italian[it]
Fonti di energia rinnovabili: le fonti rinnovabili non fossili (energia eolica, solare, geotermica, del moto ondoso, maremotrice, delle centrali idroelettriche) di capacità inferiore a 10 MW e della biomassa nelle sue diverse forme (prodotti dell'agricoltura e della silvicoltura, scarti vegetali provenienti dall'agricoltura, dalla silvicoltura e dall'industria alimentare, nonché cascami di legno e di sughero non trattati)(7).
Lithuanian[lt]
Atsinaujinantys energijos šaltiniai : atsinaujinantys alternatyvūs energijos šaltiniai, t. y. vėjo, saulės, geoterminė, bangų, potvynių energija, mažesnio nei 10 MW galingumo hidroelektrinės ir biomasė, kai biomasė apibrėžiama kaip žemės ūkio ir miškininkystės produktai, žemės ūkio, miškininkystės ir maisto pramonės daržovių atliekos, neapdirbtos medžio ir medžio žievės atliekos [7].
Latvian[lv]
Atjaunojami enerģijas avoti : atjaunojami nefosilie enerģijas avoti, tas ir, vēja enerģija, saules enerģija, ģeotermālā enerģija, viļņu enerģija, plūdmaiņu enerģija, tādas hidroelektroiekārtas, kuru jauda ir mazāka par 10 MW, un biomasa, kur biomasu definē kā lauksaimniecības un mežsaimniecības produktus, lauksaimniecības, mežsaimniecības un pārtikas rūpniecības augu atkritumi un neapstrādāti koksnes un korķa atkritumi. [7]
Maltese[mt]
Għejun ta' enerġija illi jiġġeddu : għejun ta' enerġija illi jiġġeddu illi mhumiex ta' oriġini fossilika, bħal per eżempju l-eneġrija tar-riħ, l-enerġija tax-xemx, l-enerġija ġeotermali, l-enerġija tal-mewġ, l-enerġija tal-mareja, l-istallazzjonijiet idroelettriċi b'kapaċità ta' anqas minn 10MW u l-biomassa, billi l-biomassa hija definita bħala prodotti mill-agrikoltura u l-forestrija, l-iskart tal-ħaxix mill-agrikultura, l-forestrija u l-industrija tal-prodotti ta' l-ikel, u injam mhux trattat u skart tas-sufra [7].
Dutch[nl]
Hernieuwbare energiebronnen: de hernieuwbare niet-fossiele energiebronnen: windenergie, zonne-energie, geothermische energie, golfenergie, getijdenenergie, waterkrachtinstallaties met een vermogen van minder dan 10 MW en biomassa, waarbij biomassa is gedefinieerd als producten van de land- en bosbouw, plantaardig afval van de landbouw, de bosbouw en de levensmiddelenindustrie, onbehandeld houtafval en kurkafval(7).
Polish[pl]
Odnawialne źródła energii : odnawialne niekopalne źródła energii, to znaczy: energia wiatru energia słoneczna, energia geotermiczna, energia fal, energia pływów, instalacje elektrowni wodnych o mocy poniżej 10 MW i biomasa, gdzie biomasa jest określona jako produkty rolnictwa i leśnictwa, odpady pochodzenia roślinnego z rolnictwa, leśnictwa, branż produkcji żywności oraz nieprzetworzone odpady drzewne i korkowe [7]
Portuguese[pt]
Fontes de energia renováveis: as fontes de energia renováveis não fósseis - energia eólica, solar, geotérmica, das ondas, das marés, a partir de instalações hidroeléctricas com uma capacidade situada abaixo dos 10 MW, e a partir da biomassa, sendo a biomassa definida como produtos provenientes da agricultura e da silvicultura, resíduos vegetais da agricultura, da silvicultura e da indústria de produção alimentar, resíduos de madeira e de cortiça não tratados(7).
Romanian[ro]
Surse regenerabile de energie: surse de energie regenerabile, altele decât fosile, și anume: energia eoliană, energia solară, energia geotermică, energia valurilor, energia mareelor, instalațiile hidroelectrice cu o capacitate mai mică de 10 MW și biomasa, biomasa fiind definită ca produse agricole și forestiere, deșeuri vegetale care provin din agricultură, silvicultură și din industria alimentară, deșeuri de lemn și plută netratate (7).
Slovak[sk]
Obnoviteľné zdroje energie : obnoviteľné nefosílne zdroje energie a to veterná energia, slnečná energia, geotermálna energia, energia vlnenia, energia prílivu a odlivu, vodné elektrárne s kapacitou nižšou ako 10 MW a biomasa, keď biomasa sa definuje ako poľnohospodársky a lesnícky produkt, rastlinný odpad z poľnohospodárskej, lesníckej a potravinárskej priemyselnej výroby a nespracované odpadové drevo a odpadový korok [7].
Slovenian[sl]
Obnovljivi viri energije : obnovljivi nefosilni viri energije, namreč energija vetra, sončna energija, geotermalna energija, energija morskega valovanja, energija plime in oseke, energija vodnih elektrarn kapacitete pod 10 MW in energija biomase, pri čemer je biomasa opredeljena kot proizvod kmetijstva in gozdarstva, rastlinskih odpadkov iz kmetijstva, gozdarstva in živilske industrije ter neobdelanih odpadkov lesa in plute [7].
Swedish[sv]
Förnybara energikällor: förnybara icke-fossila energikällor: vindkraft, solenergi, jordvärme, våg- och tidvattenenergi, vattenkraftverk med en högsta kapacitet på 10 megawatt samt biobränslen. Med biobränslen avses produkter från jordbruk och skogsbruk, vegetabiliskt avfall från jordbruk, skogsbruk och livsmedelsindustrin samt obehandlat träavfall och korkavfall(7).