Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Израел е в опастност, разбира се, когато работи с Ахмадинеджад като лидер на Иран.
Czech[cs]
A samozřejmě musíme stále jednat s Ahmadínežádem, vůdcem Íránu.
Danish[da]
Israel er selvfølgelig i fare, så længe Ahmadinejad er Irans leder.
Greek[el]
Το Ισραήλ είναι σε κίνδυνο, βεβαίως, όταν ασχολείται με τον Αχμαντινετζάντ ως αρχηγού του Ιράν.
English[en]
Israel is in jeopardy, of course, when dealing with Ahmadinejad as a leader of Iran.
Spanish[es]
Israel está en peligro, al aldiar con Ahmadinejad como líder de Iran.
Estonian[et]
Iisrael on muidugi ohus, arvestades Ahmadinejadi, Iraani liidrit...
French[fr]
Israël est mis en danger, bien sûr, par la présence d'Ahmadinejad... le leader de l'Iran.
Hebrew[he]
ישראל, כמובן, נמצאת בסכנה כל עוד אחמדיניג'אד עומד בראש איראן.
Hungarian[hu]
Izrael persze veszélybe kerül, mikor Ahmadinedzsáddal mint Irán vezetőjével tárgyal.
Indonesian[id]
Israel berada dalam ancaman tentunya saat menghadapi Ahmadinejad sebagai pemimpin Iran.
Italian[it]
Di certo quando si ha a che fare con uno come Ahmadinejad a capo dell'Iran.
Dutch[nl]
Israël is in gevaar wanneer het gaat om Ahmadinejad als leider van Iran.
Portuguese[pt]
Israel está em perigo, claro, quando está a lidar com o Ahmadinejad como líder do Irão.
Romanian[ro]
E reală primejdia, desigur, când avem de-a face cu Ahmadinejad, conducătorul Iranului.
Serbian[sr]
Jerz, kada se bavimo s Ahmadinedžadom kao vođom Irana.
Swedish[sv]
Israel är i fara när man handskas med Ahmadinejad... som en ledare i Iran.