Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Praat Spreuke 30:4 van Jehovah en Jesus waar dit vra: “Hoe is sy Naam? En hoe is die Naam van sy Seun?”
Czech[cs]
▪ V Příslovích 30:4 je řečeno: „Jaké je jeho jméno a jaké je jméno jeho syna?“ Je tím míněn Jehova a Ježíš?
Danish[da]
▪ Er det Jehova og Jesus der hentydes til i Ordsprogene 30:4, hvor der spørges: „Hvad er hans navn, og hvad er hans søns navn?“
German[de]
■ Sind in Sprüche 30:4 Jehova und Jesus gemeint, wenn dort die Frage aufgeworfen wird: „Wie ist sein Name und wie der Name seines Sohnes . . .?“?
Greek[el]
▪ Μήπως το εδάφιο Παροιμίαι 30:4 αναφέρεται στον Ιεχωβά και στον Ιησού, όταν ρωτάει: «Τι το όνομα αυτού; και τι το όνομα του υιού αυτού;»
English[en]
▪ Are Jehovah and Jesus the ones meant at Proverbs 30:4, which asks: “What is his name and what the name of his son?”
Spanish[es]
▪ Proverbios 30:4, que pregunta: “¿Cuál es su nombre y cuál el nombre de su hijo, si acaso lo sabes?”, ¿se refiere a Jehová y Jesús?
Finnish[fi]
▪ Tarkoitetaanko Sananlaskujen 30:4:ssä Jehovaa ja Jeesusta, kun siinä kysytään: ”Mikä on hänen nimensä ja mikä hänen poikansa nimi?”
French[fr]
▪ Le rédacteur fait- il allusion à Jéhovah et à Jésus lorsqu’il déclare en Proverbes 30:4: “Quel est son nom et quel est le nom de son fils?”
Hiligaynon[hil]
▪ Si Jehova kag si Jesus bala ang ginapatuhuyan sa Hulubaton 30:4, nga nagapamangkot: “Sin-o bala ang iya ngalan, kag sin-o bala ang ngalan sang iya anak?”
Italian[it]
▪ Si riferisce a Geova e a Gesù la domanda che si trova in Proverbi 30:4: “Qual è il suo nome e qual è il nome di suo figlio?”
Japanese[ja]
■ 箴言 30章4節で,「その者の名は何というか。 その子の名は何というか」と問いかけられていますが,そこで言及されているのはエホバとイエスのことですか。
Korean[ko]
▪ 잠언 30:4에 나오는 “그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지”라는 질문은 여호와와 예수를 가리켜 말한 것인가?
Malagasy[mg]
▪ Moa ve ny mpanoratra manisy fitenenana ny amin’i Jehovah sy Jesosy rehefa manambara toy izao ao amin’ny Ohabolana 30:4: “Iza no anarany, ary iza no anaran’ny zanany?”
Norwegian[nb]
▪ Er det Jehova og Jesus det siktes til i Ordspråkene 30: 4, hvor det står: «Hva er hans navn, og hva heter hans sønn?»
Dutch[nl]
▪ Worden Jehovah en Jezus bedoeld in Spreuken 30:4, waar gevraagd wordt: „Hoe is zijn naam en hoe de naam van zijn zoon?”
Portuguese[pt]
▪ Refere-se Provérbios 30:4 a Jeová e a Jesus, quando pergunta: “Qual é seu nome e qual é o nome de seu filho?”
Romanian[ro]
● Se referă la Iehova şi la Isus întrebarea care se găseşte în Proverbe 30:4: „Care este numele său şi care este numele fiului său?“
Russian[ru]
▪ Подразумеваются ли в Притчи 30:4 Иегова и Иисус, где спрашивается: «Какое ему имя? и какое имя сыну его?»
Samoan[sm]
▪ Pe o Ieova ma Iesu o i laua ia o loo uiga i ai le Faataoto 30:4. lea e fesili ai: “O ai ea lona igoa? O ai foi le igoa o lona atalii?”
Southern Sotho[st]
▪ Na Jehova le Jesu ke bona ba boleloang ho Liproverbia 30:4, e botsang: “Lebitso la hae ke mang? Ke mang lebitso la mor’a hae?”
Swedish[sv]
▪ Är det Jehova och Jesus som åsyftas i Ordspråksboken 30:4 (NW), när det frågas: ”Vad är hans namn, och vad är hans sons namn ...?”
Tagalog[tl]
▪ Si Jehova ba at si Jesus ang tinutukoy sa Kawikaan 30:4, na nagtatanong: “Ano ang kaniyang pangalan at ano ang pangalan ng kaniyang Anak?”
Turkish[tr]
▪ “Onun adı nedir, oğlunun adı nedir?” diye soran Süleymanın Meselleri 30:4’te, Yehova ve İsa mı kastediliyor?
Zulu[zu]
■ Ingabe uJehova noJesu yibo okubhekiselwe kubo kuzAga 30:4, ezinombuzo othi: “Ngubani igama lakhe, ngubani igama lendodana yakhe?”